Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o směrnici 79/1070, měla být založena na článku 100 Smlouvy o EHS.
Danish[da]
Hvad angår direktiv 79/1070 burde det havde været vedtaget med hjemmel i EØF-traktatens artikel 100.
German[de]
Was die Richtlinie 79/1070 betreffe, so habe sie auf Artikel 100 EWG-Vertrag gestützt werden müssen.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή πάντα, η οδηγία 79/1070 έπρεπε να στηριχτεί στο άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
As regards Directive 79/1070, it should have been based on Article 100 of the EEC Treaty.
Spanish[es]
En cuanto a la Directiva 79/1070, debería haberse basado en el artículo 100 del Tratado CEE.
Estonian[et]
Mis puudutab direktiivi 79/1070, siis selle aluseks oleks pidanud olema EMÜ asutamislepingu artikkel 100.
Finnish[fi]
Direktiivi 79/1070 puolestaan olisi pitänyt perustaa ETY:n perustamissopimuksen 100 artiklaan.
French[fr]
Quant à la directive 79/1070, elle aurait dû être fondée sur l’article 100 du traité CEE.
Hungarian[hu]
Egyébként pedig a 79/1070 irányelvet az EGK-Szerződés 100. cikke alapján kellett volna elfogadni.
Italian[it]
Per quanto riguarda la direttiva 79/1070, essa avrebbe dovuto basarsi sull’art. 100 del Trattato CEE.
Lithuanian[lt]
Tačiau Direktyva 79/1070 yra pagrįsta EEB sutarties 100 straipsniu.
Latvian[lv]
Direktīvu 79/1070 būtu vajadzējis pieņemt, pamatojoties uz EEK līguma 100. pantu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-Direttiva 79/1070, din kellha tkun ibbażata fuq l-Artikolu 100 tat-Trattat KEE.
Dutch[nl]
Wat richtlijn 79/1070 betreft, deze had op artikel 100 EEG-Verdrag moeten worden gegrond.
Polish[pl]
Natomiast podstawą prawną dyrektywy 79/1070 winien był być art. 100 traktatu EWG.
Portuguese[pt]
Quanto à Directiva 79/1070, deveria ter sido baseada no artigo 100.° do Tratado CEE.
Slovak[sk]
Smernica 79/1070 sa musela zakladať na článku 100 Zmluvy EHS.
Slovenian[sl]
Direktiva 79/1070 pa bi morala temeljiti na členu 100 Pogodbe EGS.
Swedish[sv]
Direktiv 79/1070 borde ha grundats på artikel 100 i EEG‐fördraget.