Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die weg van God deur-entyd.
Arabic[ar]
يَمْحُو حُزْنِي مَعْ تَعَبِي
Central Bikol[bcl]
Sa gabos niang pakiiba.
Bulgarian[bg]
че е любещ и милостив,
Cebuano[ceb]
Ug dagaya ka sa grasya.
Czech[cs]
jeho díla to dosvědčí.
Danish[da]
kommer han til mennesket ned.
German[de]
all sein Wirken ihn offenbart.
Greek[el]
Φανερώνουν τα έργα του.
English[en]
All his dealings prove him to be.
Spanish[es]
misericordioso es él.
Finnish[fi]
työnsä kaikki kertovat sen.
French[fr]
Il se montre juste en tout temps.
Croatian[hr]
To dokaza u djelu svom.
Hungarian[hu]
Minden útja irgalmasság.
Indonesian[id]
Dalam s’mua tindakanNya.
Iloko[ilo]
Managparabur ket naasi.
Italian[it]
Lo dimostra in ciò che fa.
Korean[ko]
자비 은혜 보이시니,
Lingala[ln]
Azali moyengebene.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo savo darbais.
Latvian[lv]
visi viņa darbi to pauž.
Malagasy[mg]
Jehovah dia mamindra fo.
Macedonian[mk]
— преку дела докажа тој.
Burmese[my]
ပြုသမျှ ကိုယ်တော်ရှင် ဖော်ကျူး
Norwegian[nb]
— all hans gjerning vitner om det.
Dutch[nl]
Langzaam toornig, eindeloos goed.
Nyanja[ny]
Zonse zimtsimikizira.
Polish[pl]
— Jego dzieła mówią nam to.
Portuguese[pt]
Abundante em compaixão.
Rundi[rn]
’Mpuhwe ziramugobera.
Romanian[ro]
La mînie-ncet este el.
Russian[ru]
Столько доброго в нем всего.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biragaragara.
Slovak[sk]
blahosklonný nad nami bdie.
Shona[sn]
Zviito zvobvumikisa.
Albanian[sq]
për k’të flasin gjith’ veprat mbar’.
Serbian[sr]
To dokaza u delu svom.
Sranan Tongo[srn]
Ala ten e du bun gi wi.
Southern Sotho[st]
O ruile mehauhelo.
Swahili[sw]
Kazi zake zaonyesha.
Tamil[ta]
கனிவாய் இரங்குகிறார்.
Tagalog[tl]
Kanyang mga katangian.
Turkish[tr]
İşlerin çok merhametli,
Tahitian[ty]
E te hamani maitai,
Ukrainian[uk]
Бог ласкавий — свідчать діла.
Chinese[zh]
不易发怒,行事公平。
Zulu[zu]
Unomusa, unobubele.