Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата, които направи, за да ме хванеш... Не бих ги пожелал на никой.
Bosnian[bs]
Činio si strašne stvari da bi me ulovio.
Danish[da]
De ting, du gjorde for at få mig knaldet, ville jeg ikke ønske for nogen.
German[de]
Was du durchgemacht hast, um mich zu kriegen, wünsche ich keinem.
Greek[el]
Τα πράγματα που έκανες για να με συλλάβεις, δε θα τα ευχόμουν σε κανέναν.
English[en]
The things you did to get me here, I wouldn't wish on anyone.
Spanish[es]
Las cosas que hiciste para meterme aquí, no se las deseo a nadie.
Estonian[et]
Seda, mis sa korda saatsid, et mind siia tuua, ei soovitaks ma mitte kellelegi.
Finnish[fi]
En toivoisi kellekään sellaista, mitä teit saadaksesi minut telkien taa.
Hebrew[he]
מה שעשית כדי להביא אותי הנה, אני לא מאחל לאף אחד.
Croatian[hr]
Činio si strašne stvari da bi me ulovio.
Hungarian[hu]
Amiket azért tettél, hogy idejuttass, nem kívánnám senkinek.
Macedonian[mk]
Што се'направи да ме донесеш тука не би го посакал никому.
Polish[pl]
Te rzeczy jakie zrobiłeś, żeby mnie tu wsadzić nie życzyłbym tego nikomu.
Portuguese[pt]
As coisas que fizeste para me pôr aqui, eu não as desejaria a ninguém.
Romanian[ro]
Tot ce-ai făcut tu ca să m-aduci aici... n-as dori asta nimănui.
Slovenian[sl]
Stvari, ki si jih storil da si me spravil sem, ne privoščim nikomur.
Serbian[sr]
Činio si strašne stvari da bi me ulovio.
Swedish[sv]
Ingen borde behöva uppoffra sig så för att sätta dit nån.
Turkish[tr]
Beni buraya tıkmak için yaptıklarının kimsenin başına gelmesini istemem.
Chinese[zh]
你 把 我 抓 到 这里 所 做 的 一切... 我 不想 再 期望 更 多 的 了