Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har alle denne ene planet som vort hjem, og kun hvis alle i enighed gør brug af dette hjem på rette måde kan vi til fulde glæde os over det.
German[de]
Die Erde ist unser aller Heimat, und nur wenn alle sie in rechter Weise nutzen, werden wir den vollen Genuß davon haben.
Greek[el]
Όλοι μας έχομε αυτόν τον ένα πλανήτη ως κατοικία μας, και μόνον αν όλοι χρησιμοποιούμε ενωμένα αυτή την κατοικία με τον ορθό τρόπο μπορεί να την απολαύσωμε στο πλήρες.
English[en]
We all have this one planet for our home, and only if all unitedly use this home in the right way can there be full enjoyment of it.
Spanish[es]
Todos nosotros tenemos un solo planeta por hogar, éste, y solo si unidamente todos usamos este hogar de un modo correcto puede haber pleno goce de él.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on kotina tämä yksi planeetta, ja vain jos kaikki yksimielisesti käyttävät tätä kotia oikealla tavalla, siitä voidaan täysin nauttia.
French[fr]
Nous ne pouvons jouir pleinement de notre planète, notre demeure à tous, qu’en l’utilisant de la bonne manière.
Italian[it]
Noi tutti abbiamo questo pianeta come dimora, e solo se usiamo tutti unitamente questa dimora nel modo giusto possiamo goderne appieno.
Japanese[ja]
わたしたちはみなこのひとつの地球を住みかにしています。 ですからみんなが心を合わせてこの住みかを正しく用いるときにのみ,この住みかを十分に楽しむことができます。
Korean[ko]
우리 모두는 우리의 거처로 동일한 하나의 지구를 가지고 있으며 만일 모두가 올바른 방법으로 이 거처를 연합하여 사용하기만 한다면 이 땅은 온전히 즐거운 곳이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi har alle denne ene planeten som vårt hjem, og vi kan bare ha full glede av den hvis alle i enhet benytter dette hjemmet på rett måte.
Dutch[nl]
Wij hebben allen deze ene planeet als ons tehuis en alleen als wij allen te zamen dit tehuis op de juiste manier gebruiken, kunnen wij er ten volle profijt van trekken.
Portuguese[pt]
Todos temos esse planeta como nosso lar, e só se todos usarmos unidamente este lar da maneira correta é que podemos usufruí-lo plenamente.
Swedish[sv]
Denna enda planet är vårt gemensamma hem, och om vi skall kunna njuta av detta hem i full utsträckning måste alla gemensamt vårda sig om det på rätt sätt.