Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За заемите с фиксиран процент се въвежда следващата дата на плащане на лихвата.
Czech[cs]
U úvěrů s pevnou sazbou zadejte následující den splátky úroku.
Danish[da]
For fastforrentede lån angives næste rentebetalingsdato.
German[de]
Bei fest verzinslichen Krediten Angabe des nächsten Zinszahlungsdatums
Greek[el]
Για δάνεια σταθερού επιτοκίου, εισαγάγετε την ημερομηνία επόμενης καταβολής τόκων.
English[en]
For fixed rate loans, enter the next interest payment date.
Spanish[es]
Para los préstamos a tipo fijo, indíquese la próxima fecha de pago de intereses.
Estonian[et]
Kui laenul on fikseeritud intressimäär, sisestada järgmise intressimakse kuupäev.
Finnish[fi]
Kiinteäkorkoisten lainojen osalta seuraava koronmaksupäivä.
Croatian[hr]
U slučaju kredita s fiksnom stopom navesti sljedeći datum plaćanja kamata.
Hungarian[hu]
Rögzített kamatozás esetén írja be a kamatfizetés következő napját.
Italian[it]
Per i prestiti a tasso fisso, inserire la prossima data di pagamento degli interessi.
Lithuanian[lt]
Fiksuotosios palūkanų normos paskolų atvejų įveskite kito palūkanų mokėjimo datą.
Latvian[lv]
Fiksētas procentu likmes aizdevumiem ieraksta nākamo procentu maksājuma datumu.
Maltese[mt]
Għas-self b’rata fissa, daħħal id-data tal-pagament tal-imgħax li jmiss.
Dutch[nl]
Voor leningen met vaste rente vult u de volgende vervaldag van de rente in.
Polish[pl]
W przypadku pożyczek o stałym oprocentowaniu należy wprowadzić kolejny termin spłaty odsetek.
Portuguese[pt]
Para os empréstimos a taxa fixa, indicar a próxima data de pagamento de juros.
Romanian[ro]
Pentru creditele cu rată fixă, introduceți următoarea dată de plată a dobânzii.
Slovenian[sl]
Pri kreditih s fiksno obrestno mero navedite naslednji datum plačila obresti.
Swedish[sv]
För lån med fast ränta, ange nästa datum för räntebetalning.