Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мълдър, ще ми направиш ли услуга?
Danish[da]
Mulder, vil du gøre mig en tjeneste?
German[de]
Mulder, würden Sie mir einen Gefallen tun?
Greek[el]
Μώλντερ, μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Mulder, would you do me a favor?
Spanish[es]
Mulder, ¿quieres hacerme un favor?
Persian[fa]
" مالدر " ، میشه یه لطفی بهم بکنی ؟
Finnish[fi]
Mulder, tekisitkö palveluksen?
French[fr]
Tu peux me rendre un service?
Hebrew[he]
מולדר, תעשה לי טובה?
Croatian[hr]
Mulderu, napravi mi uslugu.
Italian[it]
Mulder, mi faresti un piacere?
Portuguese[pt]
Mulder, quer me fazer um favor?
Romanian[ro]
Mulder, îmi faci un serviciu?
Slovenian[sl]
Mulder, mi narediš uslugo?
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, Moldere.
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst?
Turkish[tr]
Mulder, bana bir iyilik yapar mısın?