Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سأرفع علمنا القومي حينما يعتلي عرشنا ملك حقيقي
Bulgarian[bg]
Но ще развея националното знаме когато истинският Женовски крал седне на трона.
Bosnian[bs]
Ali ipak ću mahati našom nacionalnom zastavom... kada istiniti genovijanski kralj ponovno bude sjedio na prijestolju.
Czech[cs]
Ale budu mávat naší vlajkou, až na genovijský trůn zasedne ten pravý král.
Danish[da]
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igen.
German[de]
Aber ich werde unsere Nationalflagge schwenken, sobald wieder ein wahrer genovienischer König auf dem Thron sitzt.
Greek[el]
Αλλά θα κυματίσω την εθνική μας σημαία όταν ο αληθινός βασιλιάς της Genονia κάτσει και πάλι στο θρόνο.
English[en]
But I will wave our national flag when a true Genovian king once again sits on the throne.
Spanish[es]
Pero agitaré la bandera cuando un auténtico rey genoviano vuelva a ocupar el trono.
Estonian[et]
Kuid ma lehvitan meie rahvuslippu, kui tõeline Genovia kuningas troonile istub.
Finnish[fi]
Mutta heilutan kyllä lippuamme, kun Genovian oikea kuningas istuu jälleen valtaistuimella.
French[fr]
Mais j'agiterai volontiers le drapeau national le jour où un roi digne de la Génovie remontera sur le trône.
Hebrew[he]
אבל אני אנופף את הדגל שלנו כאשר מלך ג'נובי אמיתי ישב שוב על כס המלכות.
Croatian[hr]
Ali ipak ću mahati našom nacionalnom zastavom... kada istiniti Genovianski kralj ponovno bude sjedio na prijestolju.
Hungarian[hu]
Majd akkor fogom, amikor újra egy igazi Genoviai király fog ülni a trónon.
Dutch[nl]
Maar ik zal met onze nationale vlag zwaaien, wanneer er weer een echte Genoviaanse koning op de troon zit.
Portuguese[pt]
Mas vou abanar a nossa bandeira quando um verdadeiro Rei de Genovia ocupar novamente o trono.
Romanian[ro]
Dar voi flutura steagul national când un adevărat rege Genovian va sta iar pe tron.
Slovak[sk]
Ale budem mávať štátnou vlajkou, keď na trón znova usadne pravý Genovian.
Slovenian[sl]
Ampak bom mahal z zastavico ko bo na prestolu zopet sedel pravi Genovijski kralj.
Serbian[sr]
Ali ipak ću mahati našom nacionalnom zastavom... kada istiniti Genovianski kralj ponovno bude sjedio na prijestolju.
Swedish[sv]
Men jag kommer vifta med våran nations flagga. När en Äkta Genovia kung sitter på tronen.