Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
3 Aus den Akten ergibt sich, daß die in den Niederlanden belegenen Grundstücke nicht an das in Belgien belegene Grundstück angrenzen, sondern 7 km von ihm entfernt liegen .
Greek[el]
3 Από το φάκελο προκύπτει ότι τα αγροτεμάχια που βρίσκονται στις Κάτω Χώρες δεν είναι συνεχόμενα με το αγροτεμάχιο που βρίσκεται στο Βέλγιο αλλά απέχουν από αυτό 7 χιλιόμετρα.
English[en]
3 It appears from the documents before the Court that the land in the Netherlands is not adjacent to the part of the holding in Belgium but is situated seven kilometres away .
Spanish[es]
3 Consta en autos que las parcelas de terreno en los Países Bajos no son colindantes con la parcela en Bélgica sino que distan de ésta 7 km.
Italian[it]
3 Risulta dagli atti che le parcelle nei Paesi Bassi non sono contigue alla parcella sita in Belgio, ma distano da essa circa 7 km .
Dutch[nl]
3 Blijkens het dossier gaat het hierbij niet om belendende gronden, maar liggen de percelen in Nederland en het Belgische perceel zeven kilometer uit elkaar .
Portuguese[pt]
3 Resulta dos autos que as parcelas situadas nos Países Baixos não são contíguas à parcela situada na Bélgica, mas distanciadas de 7 km.