Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة مثل الفن هي في نظر من يشاهدها
Bulgarian[bg]
Приятелю истината, както и изкуството зависи от възприятието на зрителя.
Czech[cs]
Mladý muži pravdu, tak jako umění určuje pozorovatel.
German[de]
Sportsfreund Wahrheit wie Kunst entsteht im Auge des Betrachters.
Greek[el]
Φίλε η αλήθεια όπως και η τέχνη είναι υποκειμενική.
English[en]
Sport truth, like art is in the eye of the beholder.
Spanish[es]
Amigo la verdad, al igual que el arte esta en el ojo de quien la ve.
Finnish[fi]
Sport totuus on taiteen tavoin katsojan silmässä.
Hebrew[he]
חביבי... האמת, כמו האמנות... היא בעיני המתבונן.
Italian[it]
Amico la verità, come l'arte è negli occhi di chi guarda.
Dutch[nl]
Jongen waarheid varieert net als kunst naar gelang de blik van de toeschouwer.
Portuguese[pt]
Rapaz a verdade, como a arte está nos olhos de quem vê.
Romanian[ro]
Sportivule adevărul, ca şi arta este aşa cum îl vede fiecare.
Slovenian[sl]
Fant resnica se, poleg umetnosti nahaja v očesu tistega, ki gleda.
Serbian[sr]
Dečko istina se, poput umetnosti nalazi u oku onog koji gleda.
Swedish[sv]
Broder vad som är sanning och konst avgör betraktaren.
Turkish[tr]
Aslan gerçek de, sanat gibi ona bakan kişinin gözlerindedir.