Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح انك يقطين كبير بالفعل
Bulgarian[bg]
Очевидно ти си огромна тъпчеща тиква!
Czech[cs]
Zdá se, že ty sama jsi obří dýně drtička!
Greek[el]
Προφανώς, είσαι μία γιγάντια θρυμματισμένη κολοκύθα!
English[en]
Apparently, you're a giant crushing pumpkin!
Finnish[fi]
Ilmeisesti sinä olet murskaava jättiläiskurpitsa.
French[fr]
Apparemment, t'es une citrouille géante presse-purée.
Hebrew[he]
'מסתבר שאתה'דלעת ענקית מוחצת!
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan, te egy óriási szétzúzó tök vagy!
Indonesian[id]
Rupanya, kau labu penghancur raksasa.
Italian[it]
A quanto pare, sei tu lo schaccia zucche gigante.
Dutch[nl]
Schijnbaar ben jij een gigantplettende pompoen.
Polish[pl]
Najwyraźniej ty jesteś olbrzymem do miażdżenia dyń!
Portuguese[pt]
Aparentemente, és uma esmagadora abóbora gigante!
Romanian[ro]
Şi se pare, tu eşti un dovleac cu adevărat uriaş!
Serbian[sr]
Ne može biti! Ti si džinovska bundeva, razbijač.
Swedish[sv]
Du är en jättepumpa!
Turkish[tr]
Galiba, dev bir ezici balkabağısın.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như là gặp " bí ngô sát khổng lồ "!