Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се сработваме добре и сме непобедими на надбягването с три крака.
Czech[cs]
Je to jeden z důvodu, proč jsme tak úspěšní v práci a proč jsme neporazitelní v " trojnohých " závodech.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους που τα πάμε καλά και που είμαστε αχτύπητοι στις σακοδρομίες.
English[en]
It's one of the reasons we work so well and why we're unbeatable at a three-legged race.
Spanish[es]
Es una de las razones por las que funcionamos tan bien y por lo que somos invencibles en las carreras de tres patas.
French[fr]
D'où notre complicité, et notre invincibilité en course à 3 jambes!
Hebrew[he]
זו אחת הסיבות שאנחנו מסתדרים כל-כך ולזה שאנחנו בלתי מנוצחים במירוץ שלושה רגליים.
Hungarian[hu]
Ez az egyik oka annak, hogy ilyen jól működik a kapcsolatunk és hogy legyőzhetetlenek vagyunk zsákban futásban.
Italian[it]
E'uno dei motivi per cui funzioniamo bene e siamo imbattibili nella corsa nei sacchi.
Polish[pl]
Między innymi dlatego tak dobrze współpracujemy i jesteśmy najlepsi w wyścigach na trzy nogi.
Portuguese[pt]
É uma das razões para nos darmos bem e ganhar nas corridas de três pernas.
Romanian[ro]
E unul dintre motive pentru care noi funcţionăm aşa de bine şi de ce suntem neînvinşi la cursa în trei picioare.
Russian[ru]
И это одна из причин, по которой мы с тобой так сработались и почему мы непобедимы в забегах на трех ногах.
Turkish[tr]
Bu kadar iyi anlaşabilmemizin nedeneleriden birisi de bu, bir de üç bacaklı yarışmada yenilmez olmamızın.