Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива инсталации трябва да се планират внимателно по отношение на местата за бъдещо пробиване за проби.
Czech[cs]
Instalace takového zařízení se musí pečlivě naplánovat z hlediska budoucího místa odvrtávání vzorků.
Danish[da]
Varmeanlæggene må planlægges omhyggeligt med tanke på fremtidig udtagning af borekerner.
German[de]
Diese Einbauten müssen unter Beachtung der zukünftigen Probenahmeorte sorgfältig geplant werden.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις αυτές σχεδιάζονται προσεκτικά έχοντας υπόψη τις θέσεις των μελλοντικών διατρήσεων για τη λήψη δειγμάτων.
English[en]
Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations.
Spanish[es]
Ese tipo de instalaciones deben planearse meticulosamente teniendo presente dónde van a realizarse las perforaciones para extraer los testigos.
Estonian[et]
Selliste paigaldiste asukoht tuleb hoolikalt planeerida, pidades silmas tulevasi puursüdamike puurimise kohti.
Finnish[fi]
Nämä asennukset on suunniteltava huolella myöhempiä lisäporausnäytteitä ajatellen.
French[fr]
Ces installations doivent être soigneusement prévues en relation avec le prélèvement des carottes ultérieures.
Hungarian[hu]
Ezeket a szerelvényeket a későbbi mintafúrási helyek figyelembevételével gondosan meg kell tervezni.
Italian[it]
Gli impianti vanno accuratamente programmati, riguardo ai punti di futuro prelievo delle carote.
Lithuanian[lt]
Tokios įrangos montavimas turi būti kruopščiai suplanuotas pagal būsimas kernų ėmimo vietas.
Latvian[lv]
Šādas būves rūpīgi plānojamas attiecībā uz turpmākajām paraugu ņemšanas vietām.
Maltese[mt]
Installazzjonijiet ta’ din ix-xorta iridu jiġu ppjanati sew fejn għandhom x’jaqsmu l-postijiet futuri għat-tħaffir tal-kampjuni.
Dutch[nl]
Dergelijke installaties moeten zorgvuldig worden gepland met het oog op latere boormonsternemingen.
Polish[pl]
Instalacje takie muszą być starannie zaprojektowane pod względem przyszłych miejsc nawiercania rdzeni.
Portuguese[pt]
As instalações em causa devem ser cuidadosamente projectadas tendo em conta os locais onde irão ser feitos os furos.
Romanian[ro]
Aceste instalații trebuie proiectate cu atenție în ceea ce privește locurile din care se vor preleva carote prin forare.
Slovak[sk]
Takéto inštalácie sa musia starostlivo naplánovať s ohľadom na budúce miesta vŕtania pri odbere vzoriek.
Slovenian[sl]
Takšne naprave je treba skrbno načrtovati glede na prihodnje vrtanje vzorcev.
Swedish[sv]
Sådana installationer måste planeras noggrant och med hänsyn till kommande ställen för borrning efter borrkärnor.