Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, اسمع يا صاح, في الماضي
Bulgarian[bg]
Някога ни почитаха милиони хора.
Bosnian[bs]
Slušaj, nekad davno, štovali su nas milijuni.
Czech[cs]
Poslechni kamaráde, dříve nám uctívaly milióny.
German[de]
Hör mal zu, mein Freund, damals wurden wir von Millionen verehrt.
English[en]
Listen, pal, back in the day, we were worshiped by millions.
Spanish[es]
Escucha amigo, tiempo atrás, éramos adorados por millones.
Estonian[et]
Kuule semu, kunagi jumaldasid meid miljonid.
Finnish[fi]
Entisaikaan miljoonat palvoivat meitä.
French[fr]
Vous savez, autrefois, on était vénéré par des millions.
Hebrew[he]
תקשיב, חבר, בימים ההם, הוערצנו על-ידי מיליונים.
Croatian[hr]
Slušaj, nekad davno, štovali su nas milijuni.
Hungarian[hu]
Kiskomám, annak idején millióan imádtak minket az emberek.
Indonesian[id]
Dengar, kawan, dahulu kala, kami di sembah oleh milyaran orang.
Italian[it]
Senti, amico, tempo fa eravamo venerati da milioni di uomini.
Macedonian[mk]
Слушај, во минатото не обожуваа милиони.
Norwegian[nb]
Hør, kompis, før ble vi tilbedt av millioner.
Dutch[nl]
Vroeger werden we door miljoenen aanbeden.
Polish[pl]
Słuchaj, koleżko, kiedyś mieliśmy miliony wyznawców.
Portuguese[pt]
Ouve, antigamente, éramos venerados por milhões.
Slovenian[sl]
Poslušaj, dečko, v starih časih so naju častili milijoni.
Serbian[sr]
Slušaj, nekad davno, štovali su nas milijuni.
Turkish[tr]
Dinle dostum eskilerde bize milyonlar tapardı.