Besonderhede van voorbeeld: -8614017886753212697

Arabic

علينا أن ننتهز التجارة ونحفظ ما لدينا لو تريد أي أمل في إعادة الفتح ، فور إنتهاء الوباء

Bulgarian

Трябва да спрем търговията и спестим каквото е останало, ако искаш да има надежда, след чумата.

Catalan

Aprofitem el comerç I estalviem si el volem reobrir quan remeti.

Czech

Musíme se chopit obchodování a zachránit, co máme, jestli chcete mít naději, že zase otevřete, až mor pomine.

Greek

Να αναστείλουμε το εμπόριο και να σώσουμε ό, τι έχουμε κρατώντας ζωντανή την ελπίδα να ξανανοίξουμε μόλις περάσει η πανούκλα.

English

We must seize trading and save what we have if you want any hope of reopening, once the plague has passed.

Spanish

Si cesáis la actividad y guardáis lo que tenéis quizás podáis reabrirlo una vez pasada la peste.

Basque

Komertzioa gelditu eta daukaguna aurreztu, berriz zabaltzeko itxaropena izan nahi baduzu, harik eta izurritea amaitzen den arte.

Hebrew

עלינו להשתלט על הסחר ולהציל את מה שיש לנו אם אתה רוצה תקווה כלשהי לפתוח מחדש כשהמגפה תסתיים.

Hungarian

Be kell szüntetni a kereskedelmet és mentenünk, amink van, ha szeretnénk újranyitni, amint a pestis elmúlt.

Italian

Chiudiamo i commerci e teniamo quello che abbiamo per sperare di riaprire quando la peste sarà passata.

Dutch

We moeten de handel stopzetten, behouden wat we hebben en hopen te herbeginnen als de pest voorbij is.

Polish

Musimy wykorzystać handel i ocalić to co mamy, jeśli chcesz mieć jakąkolwiek nadzieję na ponowne otwarcie, kiedy zaraza minie.

Portuguese

Devemos aproveitar e salvar o que temos se quer a reabertura, assim que a peste passar.

Romanian

Noi trebuie să încetăm tranzacţiile şi să salvăm ceea ce avem, dacă aveţi vreo speranţă să redeschidem, odată ce ciuma va trece.