Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни разпределиха помежду си и квотите за годишни разтоварвания по отношение на запасите от син марлин и бял марлин/Istiophoridae в Атлантическия океан.
Czech[cs]
Navíc byly mezi smluvní strany rozděleny roční limity pro vykládku populací marlína modrého a marlína bělavého / marlínů rodu Tetrapturus v Atlantském oceánu.
Danish[da]
De årlige landingsbegrænsninger blev endvidere fordelt mellem de kontraherende parter for bestandene af blå marlin og hvid marlin/spydfisk i Atlanterhavet.
German[de]
Darüber hinaus wurden unter den Vertragsparteien jährliche Anlandebeschränkungen für die Bestände von Blauem Marlin und Weißem Marlin/Speerfisch im Atlantik aufgeteilt.
Greek[el]
Επίσης, τα ετήσια όρια εκφόρτωσης διατέθηκαν μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών για τα αποθέματα γαλάζιου και λευκού μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό.
English[en]
Moreover, annual landing limits were allocated among Contracting Parties for the stocks of blue marlin and white marlin/spearfish in the Atlantic Ocean.
Spanish[es]
Además, se asignaron los límites de desembarque entre las Partes contratantes para las poblaciones de marlín azul y aguja blanca en el océano Atlántico.
Estonian[et]
Peale selle jaotati lepinguosaliste vahel Atlandi ookeani sinise marliini ja valge odanina / purikalalaste varude iga-aastased lossimispiirangud.
Finnish[fi]
Lisäksi sopimuspuolten kesken jaettiin vuotuiset purkamisrajoitukset Atlantin valtameren sinimarliinin ja valkomarliinin / purjekalojen kannoille.
French[fr]
En outre, les limites annuelles de débarquement ont été réparties entre les parties contractantes pour les stocks de makaire bleu et de makaire blanc de l’Atlantique.
Irish[ga]
Thairis sin, cionroinneadh teorainneacha gabhálacha bliantúla i measc na bPáirtithe Conarthacha le haghaidh na stoc mairlín ghoirm agus mairlín ghil san Aigéan Atlantach.
Croatian[hr]
Nadalje, godišnja ograničenja iskrcavanja za stokove plavog i bijelog iglana u Atlantskom oceanu raspodijeljena su među ugovornim strankama.
Italian[it]
Sono stati infine ripartiti, tra le parti contraenti, limiti annuali di sbarco per gli stock di marlin azzurro e marlin bianco/pesce lancia nell’Oceano Atlantico.
Lithuanian[lt]
Be to, susitariančiosioms šalims buvo paskirstyti metiniai atlantinių marlinų ir atlantinių baltųjų marlinų / iešmasnukių išteklių Atlanto vandenyne iškrovimo limitai.
Latvian[lv]
Turklāt ikgadējie izkraušanas limiti tika sadalīti starp līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz zilā marlīna un baltā marlīna krājumiem Atlantijas okeānā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-limiti annwali ta’ ħatt l-art ġew allokati fost il-Partijiet Kontraenti għall-istokkijiet ta’ marlin blu u marlin abjad/spearfish fl-Oċean Atlantiku.
Dutch[nl]
Voorts werden tussen de verdragsluitende partijen jaarlijkse aanlandingsbeperkingen toegewezen voor de bestanden blauwe marlijn en witte marlijn/speervis in de Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Ponadto umawiającym się stronom przydzielono roczne limity wyładunku w odniesieniu do stad marlina błękitnego i marlina białego / żaglicowatych w Oceanie Atlantyckim.
Portuguese[pt]
Além disso, os limites anuais de desembarque foram repartidos pelas partes contratantes para as unidades populacionais de espadim-azul-do-atlântico e de espadim-branco-do-atlântico no oceano Atlântico.
Romanian[ro]
În plus, au fost alocate între părțile contractante limitele anuale pentru debarcări în ceea ce privește stocurile de marlin albastru și marlin alb/pește-sabie din Oceanul Atlantic.
Slovak[sk]
Okrem toho sa medzi zmluvné strany rozdelili ročné obmedzenia vyloďovania pre populácie marlína mozaikového a kopijonosa belavého/kopijonosy v Atlantickom oceáne.
Slovenian[sl]
Prav tako so bile določene letne omejitve raztovarjanja za pogodbenice za staleže sinje jadrovnice in bele jadrovnice v Atlantskem oceanu.
Swedish[sv]
Dessutom fördelades de årliga landningstaken mellan de avtalsslutande parterna för bestånden av blå marlin och vit marlin/spjutfisk i Atlanten.