Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дишането и свиването на зениците не са, а нейните са на коматозен пациент.
Bosnian[bs]
Da, ali reakcija disanja i zjenice ne, i ovdje su u skladu s pacijentom u komatoznom stanju.
Czech[cs]
Jo, no, dýchací a pupilární reakce nejsou a ty její odpovídají pacientovi v kómatu.
Danish[da]
Måske åndedræt og pupilrespons er ikke nemt at forfalske samt hendes er i overensstemmelse med en patient i en koma.
German[de]
Ja, nun, Atmung und Pupillenreaktion nicht und ihre sind einstimmig mit einem Patienten in einem Koma.
Greek[el]
Ναι, αλλά... η αναπνοή και οι κόρες των ματιών της δείχνουν ότι είναι σε κώμα.
English[en]
Yeah, well, respiration and pupillary response aren't, and hers are consistent with a patient in a comatose state.
Spanish[es]
Sí, bueno, la respiración y la respuesta de pupilas no lo es, y es consistente con un paciente en estado comatoso.
Finnish[fi]
Hengitystä ja pupilleja ei ole helppo huijata, - ja ne sopivat koomaan.
French[fr]
Ouais, et bien, la respiration et la réponse pupillaire ne le sont pas, et les siennes sont cohérente avec un patient en état comateux.
Hebrew[he]
כן, טוב, נשימה ותגובת אישונים אינם, ואצלה הם תואמים לחולה במצב של קומה.
Croatian[hr]
Da, ali reakcija disanja i zjenice ne, i ovdje su u skladu s pacijentom u komatoznom stanju.
Hungarian[hu]
Igen, nos, a légzést és a pupilla reakciókat nem, és az övé megegyezik egy kómás állapotban lévő betegével.
Italian[it]
Gia', beh, la respirazione e il riflesso pupillare non lo sono, e i suoi sono coerenti con un coma.
Macedonian[mk]
Но дишењето и намалувањето на зениците не се а нејзините се на коматозен пациент.
Dutch[nl]
Ja, nou, ademhaling en pupillen reageren niet, en die van haar zijn vergelijkbaar met een comateuze patiënt.
Polish[pl]
Nie oddycha, źrenice nie odpowiadają, co odpowiada stanowi pacjenta w śpiączce.
Portuguese[pt]
Sim, respiração e resposta pupilar não são, e as dela são consistentes com um paciente em coma.
Romanian[ro]
Da, dar respiraţia şi reacţia pupilelor nu sunt, iar ale ei sunt similare cu cele ale unui pacient în comă.
Russian[ru]
Да, чтож, но не дыхательный и зрачковый рефлексы, а по ним она находится в коме.
Sinhala[si]
ස්වශනයෙයි අක්ෂි සංවේදිභාවයෙයි ප් රතිචාරයක් නෑ කෝමා රෝගයෙ ලක්ෂන බලනකොට
Serbian[sr]
Da, pa, reakcija disanja i zenice, ne, i ovde su u skladu sa pacijentom u komatoznom stanju.
Turkish[tr]
Evet, ama solunumu ve göz bebeği tepkilerini taklit etmesi değil. Ve onun durumu komadaki bir hastanınkiyle aynı.