Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أي سجل يشير إلى إعاقة عقلية لديه
Bulgarian[bg]
И до момента няма данни за психично заболяване?
Czech[cs]
A přece tu do dneška není zmínka o psychické nemoci.
Danish[da]
Og der er ikke noget i hans fil om mentale problemer?
German[de]
Und doch bis heute keine Aufzeichnungen einer psychischen Erkrankung?
English[en]
And yet, to date, no record of mental illness?
Persian[fa]
و با این وجود ، هیچ چیزی مبنی بر بیماری روانی موجود نیست ؟
French[fr]
Et pourtant, jusqu'à aujourd'hui, aucune trace de maladie mentale?
Hebrew[he]
אך עד היום לא אובחנה אצלו מחלת נפש?
Croatian[hr]
Pa ipak, do sada, nema rekord od duševne bolesti?
Hungarian[hu]
De a mai napig nincs nyoma, hogy mentálisan beteg lenne?
Italian[it]
E tuttavia, ad oggi non ci sono tracce di malattie mentali?
Dutch[nl]
En tot vandaag geen vermelding van een geestesziekte?
Polish[pl]
Jednak nie ma informacji o chorobie psychicznej?
Portuguese[pt]
E, ainda assim, ele não tem histórico de doença mental?
Romanian[ro]
Și totuși, până în prezent, nici o înregistrare de boli mintale?
Russian[ru]
И нет никаких записей о психических расстройствах?
Slovenian[sl]
In ni nobenih podatkov o psihičnih težavah.
Swedish[sv]
Och ändå, till dags datum, inga uppgifter om mental ohälsa?
Turkish[tr]
Ve şu ana kadar zihinsel bir hastalık kaydı da yok.