Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива компоненти са и „черните секунди“ между отделните рекламни спотове.
Czech[cs]
Takovými prvky jsou také „černé sekundy“ oddělující jednotlivé reklamní šoty.
Danish[da]
De »sorte sekunder«, der adskiller de forskellige reklameindslag, udgør selv sådanne elementer.
German[de]
Hierzu gehören auch die „schwarzen Sekunden“, die einzelne „Werbespots“ voneinander trennen.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των στοιχείων περιλαμβάνεται και ο χρόνος «μαύρης οθόνης» που διακρίνει τα επιμέρους «διαφημιστικά μηνύματα» μεταξύ τους.
English[en]
The ‘black seconds’ separating individual advertising spots also constitute such elements.
Spanish[es]
Los «segundos en negro» que separan los diferentes anuncios publicitarios constituyen en sí mismos tales elementos.
Estonian[et]
Erinevaid reklaamilõike eraldavad nn mustad sekundid kujutavad endast ise niisuguseid elemente.
Finnish[fi]
Tällaisia elementtejä ovat myös eri mainospalat erottavat ”mustat sekunnit”.
French[fr]
Les «secondes noires» séparant les différents spots de publicité constituent eux-mêmes de tels éléments.
Croatian[hr]
Takvi elementi također su „crne sekunde“, koje razdvajaju različite reklamne spotove.
Hungarian[hu]
Az egyes reklámbejátszásokat elválasztó „fekete másodpercek” maguk is ilyen elemek.
Italian[it]
Anche i «secondi neri» che separano i singoli spot pubblicitari rappresentano quel tipo di elemento.
Lithuanian[lt]
Šiais elementais taip pat laikomos „juodosios sekundės“, atskiriančios atskirus reklamos intarpus.
Latvian[lv]
Šādi elementi ir arī “melnās sekundes”, kas nošķir atsevišķus reklāmas klipus vienu no otra.
Maltese[mt]
Is-“sekondi suwed” li jisseparaw l-ispots ta’ reklamar differenti jikkostitwixxu huma stess dawn l-elementi.
Dutch[nl]
De „zwarte seconden” die de afzonderlijke reclamespots van elkaar scheiden, zijn ook dergelijke elementen.
Polish[pl]
Takimi elementami są też „czarne sekundy” oddzielające poszczególne spoty reklamowe.
Portuguese[pt]
Os «segundos a preto» que separam os diferentes spots de publicidade constituem tais elementos.
Romanian[ro]
Astfel de elemente sunt și „secundele negre” care separă diferitele spoturi publicitare.
Slovak[sk]
Takýmito prvkami sú aj „čierne sekundy“, ktoré oddeľujú jednotlivé reklamné spoty.
Slovenian[sl]
Taki elementi so „črne sekunde“, ki ločujejo različne oglaševalske vložke.
Swedish[sv]
Sådana element innefattar även ”svarta sekunder” som avskiljer enskilda reklaminslag.