Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقدر هذا, أنت رجل مشغول أيها السيد ( لافو )
Bulgarian[bg]
Оценяваме вашата заетост, мосю Лавоа.
Czech[cs]
Uvědomujeme si, že jste velmi zaneprázdněný muž, pane Lavoie.
German[de]
Ihr seid viel beschäftigt, Monsieur Lavoie.
Greek[el]
Αντιλαμβανόμαστε ότι είστε πολυάσχολος άνθρωπος, κε Λαβουά.
English[en]
'We appreciate you're a busy man, Monsieur Lavoie.'
Spanish[es]
" Sabemos que sois un hombre ocupado, señor Lavoie ".
Estonian[et]
Meie lugupidamine, et aega leidsite, härra Lavoie.
Finnish[fi]
Kiitos ajastanne, herra Lavoie.
Hebrew[he]
אנחנו מניחים שאתה אדם עסוק','.מסיה
Croatian[hr]
Znamo da imate posla, monsieur Lavoie.
Italian[it]
Sappiamo che siete un uomo dai molti impegni, monsieur Lavoie.
Dutch[nl]
We weten dat u het druk heeft, Meneer Lavoie.
Polish[pl]
/ Rozumiemy, że jest pan zajęty, / monsieur Lavoie.
Portuguese[pt]
Sabemos que é um homem ocupado, Monsieur Lavoie.
Romanian[ro]
Apreciem că eşti un om ocupat, Monsieur Lavoie.
Russian[ru]
Мы понимаем, что вы весьма занятой человек, месье Лавуа.
Slovenian[sl]
Vemo, da ste zelo zaposlen človek, gospod Lavoie.
Serbian[sr]
Znamo da imate posla, monsieur Lavoie.
Swedish[sv]
Vi förstår att ni är upptagen.
Turkish[tr]
Meşgul biri olduğunuzu anlıyoruz Mösyö Lavoie.