Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Île-de-France (515 работници и служители в целевата група): обектите в Île-de-France са разположени в район, където равнището на безработицата (8,4 % през 2011 г.) по принцип е по-ниско от равнището, характерно за европейската част на Франция, но където заетостта в промишлеността намалява по-бързо, отколкото в другите френски райони.
Czech[cs]
– Île-de-France (515 pracovníků, kterým je určena podpora): závody v regionu Île-de-France se nacházejí v oblasti s mírou nezaměstnanosti (8,4 % v roce 2011) tendenčně nižší než v evropské části Francie, v níž se však stav zaměstnanosti v průmyslovém odvětví zhoršuje mnohem výrazněji než v ostatních francouzských regionech.
Danish[da]
– Île-de-France (515 arbejdstagere, der er tiltænkt støtte): Anlæggene i Île-de-France befinder sig i et beskæftigelsesområde, hvor arbejdsløsheden (8,4 % i 2011) tendentielt er lavere end det franske hovedstadsområde, men hvor beskæftigelsen i den industrielle sektor forsvinder hurtigere end i de øvrige franske regioner.
German[de]
– Île-de-France (515 zu unterstützende Arbeitskräfte): Die Standorte in der Île-de-France befinden sich in einem Beschäftigungsgebiet, in dem die Arbeitslosigkeit (8,4 % im Jahr 2011) zwar tendenziell niedriger ist als der Durchschnitt in Frankreich, die Beschäftigung im Industriesektor allerdings stärker abnimmt als in anderen französischen Regionen.
Greek[el]
– την Île-de-France (515 δικαιούχοι εργαζόμενοι): Οι μονάδες στην Île-de-France είναι συγκεντρωμένες σε μια ζώνη απασχόλησης, όπου το επίπεδο ανεργίας (8,4 % το 2011) έχει την τάση να είναι χαμηλότερο εκείνου της μητροπολιτικής Γαλλίας αλλά όπου η απασχόληση στον βιομηχανικό τομέα μειώνεται με ρυθμό εντονότερο από εκείνο των λοιπών γαλλικών περιφερειών.
English[en]
– Île-de-France (515 targeted workers): the Île-de-France sites are located in an employment zone where the unemployment level (8.4% in 2011) tends to be lower than that of metropolitan France, but where employment in the industrial sector is dwindling faster than in other French regions.
Estonian[et]
– Île-de-France (515 asjaomast töötajat): Île-de-France’is asuvad kontserni tehased piirkonnas, kus töötuse tase (2011. aastal 8,4 %) on tavaliselt väiksem kui Prantsusmaal üldiselt, kuid tööhõive tööstussektoris väheneb kiiremini, kui muudes piirkondades.
Finnish[fi]
– Île-de-France (515 työntekijää toimenpiteiden kohteena): Île-de-Francen toimipaikat sijaitsevat työssäkäyntialueella, jonka työttömyysaste (8,4 % vuonna 2011) on tyypillisesti alempi kuin Manner-Ranskan työttömyysaste, mutta jolla teollisuussektorin työllisyys heikkenee nopeammin kuin muilla Ranskan alueilla.
French[fr]
– l'Île-de-France (515 travailleurs ciblés): Les sites d'Île-de-France sont localisés dans une zone d'emploi où le niveau de chômage (8,4 % en 2011) est de manière tendancielle inférieur à celui de la France métroprolitaine, mais où l'emploi dans le secteur industriel s'érode à un rythme plus soutenu que pour les autres régions françaises.
Italian[it]
– Île-de-France (515 lavoratori ammessi): i siti di questa regione sono situati in una zona con un livello di disoccupazione (8,4 % nel 2011) tendenzialmente inferiore a quello della Francia metropolitana, ma in cui l'occupazione del settore industriale ha subito un calo più rapido che nelle altre regioni francesi.
Lithuanian[lt]
– Il de Franse (515 remtinų darbuotojų): Il de Franso gamyklos įsikūrusios užimtumo zonoje, kurioje nedarbo lygis (8,4 proc. 2011 m.) paprastai yra žemesnis nei visoje Prancūzijos žemyninėje teritorijoje, tačiau kurioje darbo vietos pramonės sektoriuje naikinamos sparčiau nei kituose Prancūzijos regionuose. 1999–2008 m.
Latvian[lv]
– Ildefransa (515 darbinieki). Ildefransas ražotnes atrodas nodarbinātības zonā, kur bezdarba līmenim (2011. gadā 8,4 %) ir tendence būt zem kontinentālās Francijas vidējā rādītāja, taču tajā nodarbinātība rūpniecībā samazinās noteiktāk nekā citos Francijas reģionos.
Maltese[mt]
– Île-de-France (515-il ħaddiem indikat): Is-siti tal-Île-de-France jinsabu f’żona ta’ impjiegi fejn il-livell tal-qgħad (8,4% fl-2011) għandu tendenza jkun inqas minn dak ta' Franza metropolitana, iżda fejn l-impjiegi fis-settur industrijali qed jonqsu b'ritmu aktar konsistenti milli dawk fir-reġjuni Franċiżi l-oħra.
Dutch[nl]
– Île-de-France (515 werknemers voor wie steun wordt aangevraagd): de vestigingen in Île-de-France bevinden zich in een werkgelegenheidszone waar de werkloosheid (8,4 % in 2011) gewoonlijk lager ligt dan die in Europees Frankrijk, maar waar de werkgelegenheid in de industriesector sneller krimpt dan in de andere Franse regio's.
Polish[pl]
– Île-de-France (515 pracowników objętych pomocą): przedsiębiorstwa w Île-de-France znajdują się w strefie zatrudnienia, w której poziom bezrobocia (8,4 % w 2011 r.) jest zazwyczaj niższy niż poziom bezrobocia we Francji kontynentalnej, ale zatrudnienie w sektorze przemysłowym zmniejsza się szybciej niż w innych regionach Francji.
Portuguese[pt]
– l'Île-de-France (515 trabalhadores visados): As unidades da região de Île-de-France estão localizadas numa zona de emprego onde o nível de desemprego (8,4% em 2011) é tendencialmente inferior ao da França metropolitana, mas onde o emprego no setor industrial diminui a um ritmo mais rápido do que nas outras regiões francesas.
Romanian[ro]
– Île-de-France (515 lucrători vizați): Unitățile din Île-de-France se situează într-o zonă de ocupare a forței de muncă în care nivelul șomajului (8,4% în 2011) are o tendință inferioară celui din Franța metropolitană, dar în care ocuparea forței de muncă în sectorul industrial scade într-un ritm mai susținut decât în alte regiuni franceze.
Slovak[sk]
– l'Île-de-France (515 pracovníkov, ktorým je pomoc určená): závody v Île‐de‐France sa nachádzajú v oblasti zamestnanosti, v ktorej miera nezamestnanosti (8,4 % v roku 2011) má tendenciu byť nižšia ako miera metropolitného Francúzska, ale v ktorej sa zamestnanosť v priemyselnom sektore znižuje omnoho rýchlejšie ako v ostatných francúzskych regiónoch.
Slovenian[sl]
– l'Île-de-France (515 zadevnih delavcev): obrati Île-de-France se nahajajo na zaposlitvenem območju, kjer je stopnja brezposelnosti (8,4 % v 2011) stalno nižja kot v evropskem delu Francije, vendar zaposlenost v industrijskem sektorju upada hitreje kot v drugih francoskih regijah.
Swedish[sv]
– Île-de-France (515 arbetstagare som omfattas): Anläggningarna i Île-de-France är belägna i ett område som tenderar att ha en lägre arbetslöshet (8,4 % under 2011) än i Parisområdet, men där sysselsättningen inom industrin minskar snabbare än i andra franska regioner.