Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anvender imidlertid også andre instrumenter for at få overensstemmelse mellem de mængder, der kan bydes på, og det månedlige efterspørgselsmønster for de pågældende mængder.
German[de]
Um die angebotenen Mengen und die in bezug auf die Richtmengen gewünschte monatliche Nachfrage in Übereinstimmung zu bringen, stehen der Kommission jedoch noch weitere Hilfsmittel zur Verfügung.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή χρησιμοποιεί πρόσθετα μέσα για την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των προσφερόμενων ποσοτήτων και του ρυθμού μηνιαίας ζήτησης για τις ενδεικτικές ποσότητες.
English[en]
However, there are additional tools the Commission uses to obtain compliance between tendered quantities and the monthly demand pattern for the target quantities.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión utiliza más instrumentos para conseguir la adecuación entre las cantidades licitadas y la estructura mensual de la demanda para las cantidades indicativas.
Finnish[fi]
Komissiolla on kuitenkin käytössään muitakin välineitä, joilla tarjottuja määriä sovitetaan ohjemääriä koskevaan kuukausittaiseen kysyntämalliin.
French[fr]
Cependant, il existe d'autres instruments auxquels la Commission a recours pour assurer la conformité entre les quantités offertes et la structure de la demande mensuelle pour les quantités indicatives.
Italian[it]
Esistono comunque altri strumenti che la Commissione utilizza per far sì che i quantitativi per i quali vengono presentate offerte siano in linea con l'andamento della domanda mensile per i quantitativi indicativi.
Dutch[nl]
De Commissie gebruikt echter aanvullende instrumenten om de aangeboden hoeveelheden en de maandelijkse vraag naar de streefhoeveelheden op elkaar af te stemmen.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão utiliza outros instrumentos para conseguir a conformidade entre as quantidades propostas e a estrutura da procura mensal no que se refere às quantidades indicativas.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ytterligare medel som kommissionen utnyttjar för att uppnå överensstämmelse mellan de kvantiteter som ingår i anbuden och det månatliga efterfrågemönstret för de kvantiteter som uppställts som mål.