Metadata
Author: jw2019
Data
Basaa[bas]
17 Ndi kii di nla kal inyu muda nu a bi sôh jém tole mém ilole a nyi Yéhôva?
Bemba[bem]
17 Finshi umwanakashi afwile ukucita nga ca kuti aliponeshepo ifumo ilyo ashilaishiba Yehova?
Batak Karo[btx]
17 Uga adi sekalak diberu nggo pernah nggugurken anakna ope lenga itehna tanggapen Jahwe kerna si e?
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nge minga éziñ a nga vaa abum ôsusua na a yeme benya mejôô, Yéhôva a yene nye aya?
Belize Kriol English[bzj]
17 Wat if wahn uman mi geh wahn aboarshan bifoa shee mi laan how Jehoava feel bowt it?
Cebuano[ceb]
17 Unsa man kon ang usa nagpakuha sa iyang gisabak sa wala pa siya mahibalo sa panghunahuna ni Jehova bahin niini?
Seselwa Creole French[crs]
17 Me ki pou arive si en madanm in deza fer en lavortman avan i konn pwennvi Zeova lo la?
Danish[da]
17 Hvad nu hvis en kvinde har fået foretaget en abort før hun lærte hvordan Jehova ser på det?
Duala[dua]
17 Ye pe̱ te̱ ná muto a kwese̱ deme̱ obiana a maso̱ṅtane̱ jo̱nge̱le̱ la Yehova e?
Jula[dyu]
17 Nka ni muso dɔ tun ye kɔnɔ tiɲɛ ka sɔrɔ ka Jehova ka miiriya lɔn o koo la do?
Greek[el]
17 Τι γίνεται στην περίπτωση που μια γυναίκα είχε κάνει έκτρωση προτού μάθει την άποψη του Ιεχωβά;
English[en]
17 What if a woman had an abortion before she learned how Jehovah views it?
Spanish[es]
17 ¿Y si una mujer se hizo un aborto antes de saber lo que Jehová piensa de este tema?
Fijian[fj]
17 Vakacava ke vakalutu e dua na yalewa ni se bera ni kila na nona rai o Jiova?
Fon[fon]
17 Bɔ nú nyɔnu ɖé ka ko ɖè xò cobo wá tuùn linlin e Jehovah nɔ ɖó d’ewu é ɔ ka lo?
French[fr]
17 Et si une femme s’est fait avorter avant de savoir ce que Jéhovah pense de l’avortement ?
Gun[guw]
17 Etẹwẹ lo eyin yọnnu de ko dehò whẹpo do wá yọ́n pọndohlan Jehovah tọn?
Haitian[ht]
17 E si yon fi te jete pitit anvan l te aprann konn fason Jewova konsidere sa?
Hungarian[hu]
17 Mi a helyzet akkor, ha egy nőnek azelőtt volt abortusza, hogy megismerte Jehova nézőpontját?
Indonesian[id]
17 Bagaimana jika seorang wanita melakukan aborsi sebelum tahu pandangan Yehuwa tentang hal itu?
Iloko[ilo]
17 Kasanon no nagparegreg ti maysa a babai sakbay a naammuanna ti panangmatmat ni Jehova iti dayta?
Javanese[jv]
17 Piyé nèk ana wong sing wis tau nggugurké kandhungan sakdurungé sinau Alkitab?
Kabuverdianu[kea]
17 Má i si un mudjer tra mininu antis di el prende sobri Jeová?
Kongo[kg]
17 Inki nge ke yindula kana nkento mosi basisaka divumu na ntwala nde yandi zaba mutindu Yehowa ke tadilaka yo?
Kikuyu[ki]
17 Ĩ angĩkorũo mũtumia nĩ aarutĩte nda atanamenya ũrĩa Jehova onaga ũndũ ũcio?
Kuanyama[kj]
17 Ongahelipi ngeenge omukainhu okwe likufa edimo ofimbo a li ine lihonga nghee Jehova ha tale ko okulikufa edimo?
Kaonde[kqn]
17 Kyakonsha kwikala byepi inge mwanamukazhi wafumya jimi kwakubula kuyuka’mba Yehoba washikwa kuba bino?
Krio[kri]
17 Wetin wi go se bɔt uman we bin dɔn pwɛl-bɛlɛ bifo i de kam lan bɔt aw Jiova de si pwɛl-bɛlɛ?
Kyrgyz[ky]
17 Эгер аял Жахабанын көз карашын биле электе боюнан алдырган болсочу?
Lingala[ln]
17 Bongo soki mwasi alongolá zemi liboso ayeba ndenge Yehova atalelaka likambo yango?
Lozi[loz]
17 Kucwañi haiba kuli musali naasuluzi mba pili asika ziba kale mo Jehova aangela kusulula mba?
Luba-Katanga[lu]
17 Le bikekala namani shi mwana-mukaji wapulumwine dīmi kumeso kwa kuyuka mumwena’byo Yehova?
Malayalam[ml]
17 ഗർഭച്ഛി ദ്രത്തെ യഹോവ കാണു ന്നത് എങ്ങനെ യാ ണെന്ന് മനസ്സി ലാ ക്കു ന്ന തി നു മുമ്പ്, ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭച്ഛി ദ്രം ചെയ്തി ട്ടു ണ്ടെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
17 Тэгвэл хүн Еховаг мэдэхээсээ өмнө үр хөндүүлсэн бол яах вэ?
Malay[ms]
17 Bagaimana pula jika seorang wanita telah menggugurkan bayinya sebelum dia mempelajari Bible?
Norwegian[nb]
17 Hva om en kvinne tok abort før hun lærte hvordan Jehova ser på det?
Nyemba[nba]
17 Vati co nga umo mpuevo ua tundisile lizimo ntsimbu kanda a lilongese vati Yehova ue ku mona cimpande caco?
Nepali[ne]
१७ यहोवालाई चिन्नुअघि कुनै महिलाले गर्भपतन गरेकी थिइन् भने नि?
Nias[nia]
17 Hewisa na so ndra alawe sanudugö ono fatua lö iʼila hewisa dödö Yehowa ba daʼö?
Dutch[nl]
17 Maar stel dat een vrouw een abortus heeft laten doen voordat ze te weten kwam hoe Jehovah erover denkt.
Nyanja[ny]
17 Nanga bwanji ngati mayi anachotsa mimba asanaphunzire zoti Yehova amadana ndi kuchotsa mimba?
Nyaneka[nyk]
17 Mahi, inkha omukai umwe wapolele-po eimo, etyi ankho ehenenoñgonoke oñgeni Jeova etyitala?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
17 Ngimba isi sibaghile ukumpalamasya bulebule unkikulu uyu asosisyemo ulwanda bo akali ukumanya muno Yehova ikuyiketela inkhani iyi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Nẹ ọmase rọ kparen evwan dẹ ne, bọmọke o ki yono kpahen ukẹro i Jehova ọ ha ni evwan ẹkpanren vwo?
Portuguese[pt]
17 E se uma mulher fez um aborto antes de aprender sobre Jeová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
17 ¿Shuj huarmi Bibliata manaraj yachashpa huahuata shullushca cajpica Diosca paita perdonangachu?
Rundi[rn]
17 Tuvuge iki ku mugore yoba yarakoroye inda imbere y’uko amenya ingene Yehova abibona?
Sinhala[si]
17 හිතන්න කෙනෙක් යෙහෝවා දෙවියන් ගැන දැනගන්න කලින් ගබ්සාවක් කළා කියලා.
Sidamo[sid]
17 Mitte mancho halaale rossara albaanni, godowu gato huntinohalla ikki?
Samoan[sm]
17 Ae faapefea la pe afai na faia e se fafine le faapaʻū tama a o leʻi aʻoaʻoina le silafaga a Ieova i lenā mea?
Songe[sop]
17 Mwana mukashi e kumona naminyi su badi mukatushe eyimi kumpala kwa kulonga bi mweneno a Yehowa pabitale kukatusha eyimi?
Sundanese[su]
17 Kumaha lamun hiji awéwé ngalakukeun aborsi saacan paham kana pandangan Yéhuwa?
Swedish[sv]
17 Men hur är det om en kvinna gjorde abort innan hon fick veta hur Jehova ser på det?
Swahili[sw]
17 Vipi ikiwa mwanamke alitoa mimba kabla ya kujifunza maoni ya Yehova kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
17 Tuseme nini juu ya mwanamuke mwenye alitosha mimba mbele ajue mawazo ya Yehova juu ya kile kitendo?
Tamil[ta]
17 கருக்கலைப்பைப் பற்றி யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வதற்கு முன், ஒரு பெண் கருக்கலைப்பு செய்திருந்தால் யெகோவா அவளை மன்னிப்பாரா?
Thai[th]
17 แล้ว คน ที่ เคย ทํา แท้ง ก่อน ที่ จะ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ล่ะ?
Tagalog[tl]
17 Paano kung nagpalaglag ang isang babae bago niya matutuhan ang pananaw ni Jehova rito?
Tetela[tll]
17 Ko kayotota naka womoto ɔmɔtshi akatondja diemi la ntondo ka nde mbeya kanyi ya Jehowa lo dikambo diakɔ?
Tongan[to]
17 Fēfē kapau na‘e fakatōtama ha fefine ki mu‘a ke ne ako ki he anga ‘o e vakai ki ai ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mbuti kuti mukaintu wakagusya da katanaiya mbwakubona kugusya da Jehova?
Tumbuka[tum]
17 Kasi mwanakazi uyo wakafumiska nthumbo pambere wandamanye umo Yehova wakuyiwonera nkhani iyi wakwenera kuchitachi?
Tuvalu[tvl]
17 Kae e a māfai se fafine ne fakatō tena pepe kae tauloto fakamuli ki te kilokiloga a Ieova ki ei?
Ukrainian[uk]
17 А що, коли жінка зробила аборт ще до того, як дізналася погляд Єгови на це?
Vietnamese[vi]
17 Nói sao nếu một phụ nữ đã phá thai trước khi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về điều đó?
Wolaytta[wal]
17 SHahaaraa kesissiyoogaa Yihooway waati xeelliyaakko issi maccaasiyaa tamaaranaappe kase A shahaaraa kesissikko shin?
Yao[yao]
17 Nambi wuli naga jwamkongwe juŵajasile citumbo mkanaŵe kulijiganya mwakusajiwonela Yehofa nganiji?
Zande[zne]
17 Na ka singia dee abagude kusayo vuriyo mbata fu ri wirikipai tipa wai Yekova abi gi mangapai re?