Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die twaalfjarige Justin se afkeur is duidelik wanneer hy aan hulle vorige huis in die groot stad dink.
Arabic[ar]
يتجهم وجه جَستِن البالغ من العمر اثنتي عشرة سنة عندما يتذكر موطنه السابق في مدينة كبيرة.
Cebuano[ceb]
Mokulismaot ang nawong sa dose anyos nga si Justin sa dihang mahinumdoman niya ang balay kaniadto sa dakong siyudad.
Czech[cs]
Když dvanáctiletý Justin vzpomíná na svůj bývalý domov ve velkoměstě, ušklíbá se.
Danish[da]
Justin på 12 år laver en grimasse når han mindes sit tidligere hjem i storbyen.
German[de]
Der 12jährige Justin verzieht bei dem Gedanken an sein vorheriges Zuhause in einer Großstadt das Gesicht.
Greek[el]
Ο δωδεκάχρονος Τζάστιν μορφάζει όταν θυμάται το προηγούμενο σπίτι του στη μεγάλη πόλη.
English[en]
Twelve- year- old Justin grimaces when he recalls his previous home in the big city.
Spanish[es]
Justin, de 12 años, pone mala cara cuando recuerda su casa en la gran ciudad.
French[fr]
Julien, 12 ans, fait la grimace quand il se souvient de la grande ville où il habitait.
Croatian[hr]
Dvanaestogodišnji Justin pravi grimasu na licu kad se sjeti svog prijašnjeg doma u jednom velikom gradu.
Hungarian[hu]
A tizenkét éves Justin grimaszokat vág, miközben visszaemlékezik előző otthonára egy nagy városban.
Iloko[ilo]
Masuron ti sangapulo-ket-dua ti tawenna a ni Justin no malagipna ti dati a pagtaenganda iti dakkel a siudad.
Italian[it]
Il dodicenne Justin fa una smorfia di disgusto quando pensa alla sua abitazione precedente, in una grande città.
Norwegian[nb]
Tolv år gamle Justin grøsser når han tenker på nabolaget i storbyen der de bodde før.
Dutch[nl]
De twaalfjarige Justin trekt een gezicht als hij aan hun vorige woning in de grote stad terugdenkt.
Northern Sotho[nso]
Justin wa nywaga e 12 o a šorofala ge a gopola legae la gabo la pele motseng o mogolo.
Nyanja[ny]
Justin wa zaka 12 amachita tsinya pamene amakumbukira za kumene anali kukhala poyamba m’mzinda waukulu.
Portuguese[pt]
Justin, de 12 anos, faz careta quando lembra de onde morava na cidade grande.
Romanian[ro]
Justin, un băiat de doisprezece ani, se strâmbă când îşi aminteşte de fosta lui locuinţă din metropolă.
Slovak[sk]
Dvanásťročný Justin zmraští tvár pri spomienke na predošlé bývanie vo veľkom meste.
Shona[sn]
Justin ane makore gumi namaviri okukura anofinyama apo anoyeuka musha wake womunguva yakapfuura muguta guru.
Southern Sotho[st]
Justin ea lilemo li 12 o tiisa sefahleho ha a hopola lehae labo le fetileng motseng o moholo.
Swedish[sv]
Tolvårige Justin grimaserar när han tänker tillbaka på hur han bodde tidigare i storstaden.
Swahili[sw]
Justin mwenye umri wa miaka 12 huudhika akumbukapo makao yao ya zamani katika jiji kubwa.
Tagalog[tl]
Ang labindalawang-taóng-gulang na si Justin ay napapakunot kapag naalaala niya ang kaniyang dating tahanan sa malaking lungsod.
Tswana[tn]
Justin wa dingwaga tse 12 o senyega sefatlhego fa a akanya ka legae la bone la pele kwa toropong e tona.
Tok Pisin[tpi]
Justin i gat 12-pela krismas, na em i tingim bek i stap bilong em long biktaun na i tok: “Em i nogut tru.
Tsonga[ts]
Justin wa malembe ya 12 wa hlundzuka loko a tsundzuka kaya ra ka vona ro sungula leri a ri ri edorobeni lerikulu.
Xhosa[xh]
UJustin oneminyaka eli-12 ubudala uyanyakama xa ekhumbula ikhaya lakhe langaphambili esixekweni esikhulu.
Zulu[zu]
UJustin oneminyaka eyishumi nambili ubudala uyanyukubala lapho ekhumbula ikubo elidala edolobheni elikhulu.