Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 15:58) Petr radí: „Především mějte hlubokou lásku k sobě navzájem, protože láska přikrývá množství hříchů.
Danish[da]
15:58) Peter formaner: „Fremfor alt, hav inderlig kærlighed til hinanden, for kærlighed dækker over en mængde synder.
German[de]
15:58). Petrus gab den Rat: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu.
Greek[el]
15:58) Ο Πέτρος συμβουλεύει: «Προ πάντων δε έχετε ένθερμον την εις αλλήλους αγάπην, διότι η αγάπη θέλει καλύψει πλήθος αμαρτιών.
English[en]
15:58) Peter counsels: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.
Spanish[es]
15:58) Pedro aconseja: “Ante todo, tengan amor intenso los unos para los otros, porque el amor cubre una multitud de pecados.
Finnish[fi]
15:58) Pietari neuvoo: ”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, koska rakkaus peittää paljon syntejä.
Italian[it]
15:58) Pietro consiglia: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati.
Japanese[ja]
コリント第一 15:58)ペテロは助言しています。「
Korean[ko]
(고린도 전 15:58) ‘베드로’는 이렇게 충고합니다.
Norwegian[nb]
15: 58, NW) Peter formaner: «Ha framfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre!
Dutch[nl]
15:58). Petrus geeft de raad: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden.
Polish[pl]
15:58). Apostoł Piotr radzi: „Nade wszystko miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.
Portuguese[pt]
15:58) Pedro aconselha: “Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.
Swedish[sv]
15:58, NW) Petrus ger rådet: ”Framför allt ha intensiv kärlek till varandra, ty kärleken överskyler en mängd synder.
Ukrainian[uk]
15:58) Петро радить: “Найперше майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів.