Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става горе?
Bangla[bn]
উপরে কি হচ্ছে?
Danish[da]
Hvordan går det deroppe?
German[de]
Wie sieht es oben aus?
Greek[el]
Τι γίνεται πάνω;
English[en]
What's the story upstairs?
Spanish[es]
¿Cuál es la historia allí arriba?
Persian[fa]
داستانِ اون بالا چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä yläkerrassa tapahtuu?
French[fr]
que ce passe-t-il en haut?
Galician[gl]
Como está a cousa aí arriba?
Croatian[hr]
Kakvo je stanje gore?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet odafent?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan diatas?
Icelandic[is]
Hvernig gengur uppi?
Italian[it]
Come va là sopra?
Lithuanian[lt]
Kas ten viršuje?
Latvian[lv]
Kas notiek?
Malayalam[ml]
മുകളില് എന്താ നടക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Apakah cerita di tingkat atas?
Norwegian[nb]
Hvordan går det der oppe?
Dutch[nl]
Hoe is't boven?
Portuguese[pt]
Qual é a história lá em cima?
Romanian[ro]
Care e treaba sus?
Russian[ru]
Что там наверху?
Slovak[sk]
Ako to vyzerá hore?
Serbian[sr]
Šta se gore dešava?
Thai[th]
ข้างบนเป็นไง?
Turkish[tr]
Yukarıda ne oluyor?
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện thế nào, Thor?