Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
наличие на червиви, деформирани или съсухрени плодове: максимум 10 %;
Czech[cs]
zastoupení poškozených nebo scvrklých plodů či plodů s dírkami po červech: nejvýše 10 %,
Danish[da]
forekomst af ormædt, deformeret eller uudviklet frugt: højst 10 %
German[de]
Vorkommen verdorbener, deformierter oder runzeliger Früchte: höchstens 10 %;
Greek[el]
παρουσία καρπών που έχουν υποστεί βλάβη από σκουλήκια, έχουν παραμορφωθεί ή συρρικνωθεί: κατ' ανώτατο όριο 10 %,
English[en]
presence of worm-damaged, deformed or shrivelled fruits: maximum 10 %;
Estonian[et]
ussitanud, moondunud või kuivetunud viljade osakaal: kuni 10 %;
Finnish[fi]
madonsyömiä, epämuodostuneita tai nahistuneita hedelmiä saa olla enintään 10 prosenttia:
French[fr]
présence de fruits véreux, déformés ou racornis: maximum 10 %;
Croatian[hr]
prisutnost crvljivih, deformiranih ili smežuranih plodova: najviše 10 %,
Hungarian[hu]
férges, deformált vagy ráncos termés: legfeljebb 10 %,
Italian[it]
presenza di frutti bacati, deformati o raggrinziti: massimo 10 %;
Lithuanian[lt]
sukirmijusių, deformuotų ar sukietėjusių vaisių: ne daugiau kaip 10 %;
Latvian[lv]
tārpaini, deformēti vai sarukuši augļi: ne vairāk kā 10 %,
Maltese[mt]
il-preżenza ta’ frott imdewwed, iddeformat jew niexef: għadd massimu ta’ 10 %;
Dutch[nl]
aanwezigheid van door wormen beschadigde, misvormde of verschrompelde vruchten: maximaal 10 %;
Polish[pl]
występowanie owoców robaczywych, zniekształconych lub skurczonych: maksymalnie 10 %;
Portuguese[pt]
presença de frutos bichados, deformados ou encarquilhados: máximo de 10 %;
Romanian[ro]
prezența unor fructe viermănoase, deformate sau zbârcite: maximum 10 %;
Slovak[sk]
červivé, poškodené alebo zvraštené plody: najviac 10 %,
Slovenian[sl]
prisotnost črvivih, nepravilnih ali zgrbančenih plodov: največ 10 %,
Swedish[sv]
Förekomst av maskäten, deformerad eller skrumpen frukt: Högst 10 procent.