Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du må hellere sove med åbne øjne i nat.
Greek[el]
Κοιμήσου με τα μάτια ανοιχτά απόψε.
English[en]
Better sleep with both eyes open tonight.
Spanish[es]
Mejor que duermas con ambos ojos abiertos hoy.
Finnish[fi]
Paras nukkua molemmat silmät auki.
French[fr]
Cette nuit, évite de fermer les yeux en dormant.
Hebrew[he]
מוטב שתשני בעיניים פקוחות הלילה.
Croatian[hr]
Noćas bolje spavaj otvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha este mindkét szemed nyitva tartod!
Italian[it]
Fossi in te dormirei con tutti e due gli occhi aperti, stanotte.
Korean[ko]
항소가 좆됐다더라 오늘밤 두 눈 다 뜨고 자야겠다?
Polish[pl]
Tej nocy śpij lepiej z obydwoma otwartymi oczyma.
Portuguese[pt]
Dorme com os olhos abertos esta noite.
Romanian[ro]
Mai bine dormi cu ambii ochi deschişi la noapte.
Russian[ru]
Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.
Slovenian[sl]
Danes moraš spati z odprtimi ocmi.
Serbian[sr]
Bolje spavaju s obje oči otvorene večeras.
Swedish[sv]
Sov med ögonen öppna i natt.
Turkish[tr]
Bu gece 2 gözün açik uyusan iyi edersin.