Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den interinstitutionelle aftale må ligeledes bringes i overensstemmelse med finansforordningen, og det må overvejes, hvorledes forordningen kan omfattes af en kommende revision af denne aftale.
German[de]
Des Weiteren muss die Interinstitutionelle Vereinbarung mit der Haushaltsordnung in Einklang gebracht werden, und es ist zu beachten, dass es notwendig sein wird, die Haushaltsordnung bei einer künftigen Revision dieser Vereinbarung mit einzubeziehen.
English[en]
Furthermore, we need to make the Interinstitutional Agreement compatible and bring it into line with the Financial Regulation and consider the need to include the Financial Regulation in any future revision of this agreement.
Spanish[es]
Asimismo es necesario compatibilizar y establecer el acuerdo interinstitucional con el Reglamento Financiero y considerar la necesidad de englobarlo en cualquier revisión futura de dicho acuerdo.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on sovittaa toimielinten välinen sopimus yhteen varainhoitoasetuksen kanssa ja harkita varainhoitoasetuksen sisällyttämistä tuon sopimuksen tarkistamiseen tulevaisuudessa.
French[fr]
Il est également nécessaire de rendre compatible et d'encadrer l'accord institutionnel avec le règlement financier et considérer la nécessité d'englober le règlement financier dans une future révision de cet accord.
Italian[it]
È altrettanto imprescindibile garantire l'inquadramento e la compatibilità dell'accordo interistituzionale con il regolamento finanziario e tenere presente la necessità di farlo rientrare in tutte le revisioni future di tale accordo.
Dutch[nl]
En als we dat Akkoord ooit herzien, dan moet bij die herziening mede rekening gehouden worden met het Financieel Reglement.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário compatibilizar e enquadrar o acordo interinstitucional com o Regulamento Financeiro e considerar a necessidade de englobar o Regulamento Financeiro em qualquer futura revisão desse acordo.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att förena och rama in det interinstitutionella avtalet med budgetförordningen i varje framtida revidering av detta avtal.