Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra alteret begiver de sig langsomt op ad trappen, et trin ad gangen, mens de svinger med deres røgelseskar.
German[de]
Vom Altar gehen die Leute langsam Stufe um Stufe die Treppe hinauf und schwingen dabei ihr Räucherfaß.
Greek[el]
Από τον βωμό προχωρούν αργά προς τα επάνω, ένα σκαλί κάθε φορά, κουνώντας τα θυμιατήριά τους.
English[en]
From the altar they slowly proceed upward, a step at a time, swinging their incense burners.
Spanish[es]
Desde el altar, avanzan lentamente hacia arriba, un escalón a la vez, meciendo sus incensarios.
French[fr]
Depuis l’autel, ils montent lentement, une marche à la fois, en balançant leurs encensoirs.
Italian[it]
Dall’altare salgono lentamente, un gradino alla volta, agitando gli incensieri.
Japanese[ja]
礼拝者たちは祭壇から進み,香炉を振りながら石段を一段ずつゆっくりと登って行きます。
Dutch[nl]
Vanaf dit altaar gaan zij vervolgens langzaam, trede voor trede, naar boven, terwijl zij met hun brandende wierookoffers zwaaien.
Portuguese[pt]
Desse altar, lentamente sobem, um degrau de cada vez, agitando seus incensários.