Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Шевни машини за домакинска употреба (без мебели, поставки и капаци)
Czech[cs]
Šicí stroje pro domácnost (kromě nábytku, podstavců a krytů)
Danish[da]
Symaskiner til husholdningsbrug (undtagen møbler, borde og overtræk dertil)
German[de]
Haushaltsnähmaschinen (ohne Möbel, Sockel und Deckel)
Greek[el]
Οικιακές ραπτομηχανές (εκτός από έπιπλα, βάσεις και καλύμματα)
English[en]
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Spanish[es]
Máquinas de coser domésticas, excepto muebles, zócalos y cubiertas
Estonian[et]
Koduõmblusmasinad (v.a mööbel, alused ja katted)
Finnish[fi]
Kotitaloustyyppiset ompelukoneet (pois lukien erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset)
French[fr]
Machines à coudre de type ménager (à l’exclusion des meubles, embases et couvercles)
Croatian[hr]
Šivaći strojevi za kućanstvo (isključujući pokućstvo, postolja i poklopce)
Hungarian[hu]
Háztartási varrógép (a beépítésre alkalmas bútor és részei kivételével)
Italian[it]
Macchine per cucire per uso domestico (esclusi mobili, supporti e coperchi)
Lithuanian[lt]
Buitinės siuvamosios mašinos (išskyrus baldus, stovus ir dangčius)
Latvian[lv]
Mājsaimniecības šujmašīnas (izņemot skapīšus un lādītes, pamatnes un pārsegus)
Maltese[mt]
Magni tal-ħjata domestiċi (eskluż għamara, bażijiet u għata)
Dutch[nl]
Naaimachines voor huishoudelijk gebruik (excl. meubelen, onderstellen en kappen)
Polish[pl]
Maszyny do szycia typu domowego (z wyłączeniem szafek, podstaw i obudów)
Portuguese[pt]
Máquinas de costura de uso doméstico
Romanian[ro]
Mașini de cusut de uz casnic (cu excepția mobilei, a suporților și a acoperitoarelor)
Slovak[sk]
Šijacie stroje pre domácnosť (s výnimkou nábytku, podstavcov a krytov)
Swedish[sv]
Symaskiner för hemsömnad (utom för möbler, stativ och överdrag)