Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: вкус на кадифени, отлежали танини, балансирани и с добра структура, както и с типичните характеристики на Maasvallei Limburg.
Czech[cs]
Chuť: sametově jemná, se zralými tříslovinami, vyvážená výbornou strukturou a typickým výrazem „terroiru“ oblasti Maasvallei Limburg.
Danish[da]
Smag: fløjlsbløde, modne tanniner, velafbalanceret med fantastisk struktur og det typiske udtryk af Maasvallei Limburgs jordbundsforhold.
German[de]
Geschmack: samtige, reife, ausgewogene Tannine mit guter Struktur und dem typischen Ausdruck des Terroirs Maasvallei Limburg.
Greek[el]
Γεύση: Βελούδινα απαλή, με ώριμες τανίνες, καλά ισορροπημένες, με καλή δομή και τη χαρακτηριστική γεύση της περιοχής Maasvallei Limburg.
English[en]
Taste: Velvety soft, ripe tannins, well balanced with great structure and the typical expression of terroir of Maasvallei Limburg.
Spanish[es]
Sabor: suave aterciopelado, taninos maduros, bien equilibrado con gran estructura y la típica expresión del terruño del valle del Mosa limburgués.
Estonian[et]
Maitse: sametiselt pehme, küpsete tanniinidega, hästi tasakaalus, väga hea struktuuriga, kus avalduvad Maasvallei Limburgi piirkonnale iseloomulikud omadused.
Finnish[fi]
Maku: Samettisen pehmeä, kypsiä tanniineja, hyvä tasapaino ja rakenne, ilmentää tunnusmerkillisesti Maasvallei Limburgin maaperää.
French[fr]
Goût: tannins mûrs, doux et veloutés, bien équilibrés avec une belle structure, exprimant typiquement le terroir de la Maasvallei Limburg.
Croatian[hr]
Okus: Baršunasto mekan, zreli tanini, uravnotežen s odličnom strukturom i tipičnim izražajem teroara Maasvallei Limburg.
Hungarian[hu]
Íz: bársonyosan selymes, érett tanninok, kiváló tartása, illetve Maasvallei Limburg jellegzetesen megnyilvánuló terroirja harmonikusan egészíti ki egymást.
Italian[it]
Gusto: tannini maturi, morbidi e vellutati, ben equilibrato con grande struttura; espressione tipica del terroir della Maasvallei Limburg.
Lithuanian[lt]
Skonis: švelnus aksominis, geros pusiausvyros ir aiškios struktūros, jam būdingi brandūs taninai ir geografinėje Limburgo provincijos Maso slėnio aplinkoje susiformavusios tipiškos savybės.
Latvian[lv]
Garša: samtaini maiga, ienākušās produkta tanīniem piemītoša, labi līdzsvarota garša, ar labu struktūru un raksturīga Limburgas Māsas ielejas apkārtnei.
Maltese[mt]
It-togħma: Artab qisu bellus, tannini misjura, ibbilanċjat sew bi struttura kbira u l-espressjoni tipika tat-territorju tal-Maasvallei Limburg.
Dutch[nl]
Smaak: fluweelzachte, rijpe tannines, in goede balans met veel structuur en de typische terroirexpressie van de Maasvallei Limburg.
Polish[pl]
Smak: aksamitne, miękkie, dojrzałe taniny, dobrze wyważony, o wyraźnej strukturze i typowej ekspresji terroir regionu Maasvallei Limburg.
Portuguese[pt]
Sabor: macio e aveludado, taninos maduros, bom equilíbrio com grande estrutura e expressão típica do terroir da zona do Maasvallei Limburg.
Romanian[ro]
Gust: taninuri fine precum catifeaua, coapte, bine echilibrate, cu structură excelentă și expresia tipică a teritoriului Maasvallei Limburg.
Slovak[sk]
Chuť: Zamatovo jemná, so zrelými trieslovinami, vyvážená s výbornou štruktúrou a typickým výrazom terroir oblasti Maasvallei Limburg.
Slovenian[sl]
Okus: žametno mehki in zreli tanini, ki so dobro uravnoteženi z odlično strukturo, ki izraža značilnosti specifičnega območja (terroir) „Maasvallei Limburg“.
Swedish[sv]
Smak: sammetslena, mogna tanniner, välbalanserad med mycket struktur och typisk för terroiren Maasvallei Limburg.