Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли предвидените от правото на Съюза помощи да са годни на практика да улеснят извършването на пчеларската дейност?
Czech[cs]
Má být podpora stanovená unijním právem přiměřená také v praxi výkonu včelařské činnosti?
Danish[da]
Skal den i EU-retten omhandlede støtte være egnet, også i praksis, til at støtte biavlsdrift?
German[de]
Muss die von der EU festgelegte Beihilfe auch praktisch geeignet sein, um die Fortsetzung der Imkerei zu fördern?
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης πρέπει να είναι πρόσφορες, στην πράξη επίσης, για την προώθηση της μελισσοκομικής δραστηριότητας;
English[en]
Must the aid provided for in EU law also be appropriate, in practice, for promoting beekeeping?
Spanish[es]
¿Las ayudas que contempla el Derecho de la Unión deben ser adecuadas, también en la práctica, para fomentar el ejercicio de la actividad apícola?
Estonian[et]
Kas Euroopa Liidu õiguses ette nähtud toetused peavad olema ka praktikas piisavad selleks, et edendada mesindusega tegelemist?
Finnish[fi]
Onko unionin oikeudessa tarkoitettujen tukien oltava myös käytännössä asianmukaisia edistämään mehiläishoidon harjoittamista?
French[fr]
L’aide déterminée par l’Union européenne doit-elle être apte, en pratique, à faciliter l’exercice d’une activité apicole?
Croatian[hr]
Trebaju li potpore propisane pravom Unije moći u stvarnosti olakšati obavljanje djelatnosti pčelarstva?
Hungarian[hu]
Az EU által meghatározott támogatásnak gyakorlatilag is alkalmasnak kell lennie arra, hogy a méhészeti tevékenység folytatását elősegítse?
Italian[it]
Se gli aiuti contemplati dal diritto dell’Unione debbano essere idonei, anche sotto il profilo pratico, ad incentivare l’esercizio dell’attività apicola.
Lithuanian[lt]
Ar Europos Sąjungos teikiama pagalba turi iš tikrųjų skatinti užsiimti bitininkystės veikla?
Latvian[lv]
Vai Savienības tiesībās paredzētajam atbalstam ir arī praktiski jābūt piemērotam biškopības veicināšanai?
Maltese[mt]
L-għajnuna ddeterminata mill-Unjoni Ewropea għandha tkun idonea, fil-prattika, sabiex tiffaċilita l-eżerċizzju ta’ attività tal-apikultura?
Dutch[nl]
Moet de steun die in het Unierecht is vastgelegd adequaat zijn om, ook in de praktijk, de bijenteelt te bevorderen?
Polish[pl]
Czy pomoc przewidziana w prawie Unii musi być odpowiednia również w praktyce, aby zachęcać do prowadzenia działalności pszczelarskiej?
Portuguese[pt]
Devem as ajudas contempladas pelo direito da União ser adequadas, também na prática, a fomentar o exercício da atividade apícola?
Romanian[ro]
Ajutoarele prevăzute de dreptul Uniunii trebuie să fie adecvate și în practică pentru a încuraja exercitarea activității apicole?
Slovak[sk]
Má byť pomoc na podporu vykonávania včelárskej činnosti, ktorú stanovuje právo Únie, rovnako primeraná aj v praxi?
Slovenian[sl]
Ali morajo biti pomoči, določene v pravu Unije, tudi v praksi primerne za spodbujanje čebelarske dejavnosti?
Swedish[sv]
Ska stöd som behandlas i unionsrätten vara ägnade, även i praktiken, att underlätta bedrivandet av biodlingsverksamhet?