Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да го сграбчиш и прегърнеш, и няма значение какъв цвят на кожата има или как смърди, дори и да не иска да бъде прегръщан.
Bosnian[bs]
Ti u stvari, moraš da ga zagrliš i držiš ga tako nije bitno koje je boje ili kako miriše nije bitno ni dali on želi biti zagrljen.
Danish[da]
Du skal tage ham i dine arme og holde ham, og det er lige meget, hvad farve han har, og om han vil holdes.
English[en]
You got to actually take him in your arms and hold him and don't matter what color he is or what he smells like or even if he don't want to be held.
Spanish[es]
Tiene que literalmente tomarlo en sus brazos y sostenerlo sin importar de que color es o como huele o aún si él no quiera que lo tomen
Estonian[et]
Sa pead ta oma embusesse võtma, ükskõik mis värvi ta on või mis lõhnad tal küljes on või kas ta üldse soovib embuses olla.
Finnish[fi]
Sinun pitää ottaa hänet syliin ja pidellä häntä ja on sama minkä värinen tai hajuinen hän on - tai haluaako hän tulla syliisi.
Hebrew[he]
אתה צריך לקחת אותו בזרועותיך ולהחזיק אותו, לא משנה מה צבע עורו, או איזה ריח יש לו,
Croatian[hr]
Jer morao bi da ga uzmeš u naručje i držiš tako bez obzira koje mu je boje koža ili kako miriše čak i ako on ne želi da bude u naručju.
Hungarian[hu]
A karjába kéne vennie és átölelnie, függetlenül attól, hogy milyen a bőrszíne, vagy milyen a szaga, vagy ha nem is akarja, hogy átöleljék.
Italian[it]
Devi, in realta', prenderlo tra le braccia e stringerlo, senza pensare di che colore sia o che odore abbia, e anche se lui non vuole essere abbracciato.
Polish[pl]
Zamiast tego musisz go uściskać niezależnie od koloru skóry czy jego zapachu. Nawet, jeśli on nie chce być uściskany.
Portuguese[pt]
Você tem que realmente levá-lo em seus braços e segurá-lo e não importa de que cor ele é ou como ele cheira ou mesmo que ele não queira ser seguro.
Romanian[ro]
Ar trebui să-l iei în braţe şi să-l ţii, orice culoare ar avea sau oricum ar mirosi, chiar dacă el nu ar vrea să fie ţinut în braţe.
Russian[ru]
То есть придется его обнять, и неважно, какого он цвета или как от него пахнет, и хочет ли он вообще, чтобы его обняли.
Slovak[sk]
Musíte ho vziať do svojho náručia a držať ho bez ohľadu na farba jeho pleti či jeho vôňu, alebo na to, či vôbec chce byť objatý.
Serbian[sr]
Moraš ga doslovno uzeti u svoj zagrljaj i držati ga... bez obzira koje mu je boja kože ili kao miriše... čak i ako ne želi biti zagrljen.