Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих, че спря да пиеш.
Czech[cs]
Neskončil jsi s pitím?
Danish[da]
Var du ikke holdt op?
Greek[el]
Νόμιζα πως σταμάτησες να πίνεις.
English[en]
I thought you quit drinking.
Spanish[es]
Pensé que habías dejado de beber.
Estonian[et]
Arvasin, et jätsid joomise maha.
Persian[fa]
فکر ميکردم نوشيدن رو ترک کردي.
French[fr]
Je croyais que t'avais arrêté.
Hebrew[he]
חשבתי שהפסקת לשתות.
Croatian[hr]
~ Mislio sam da si prestao piti.
Hungarian[hu]
Azt hittem abbahagytad az ivást.
Italian[it]
Pensavo avessi smesso di bere.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du hadde blitt avholdsmann.
Dutch[nl]
Je was toch gestopt met drinken?
Polish[pl]
Myślałem, że skończyłeś z piciem.
Portuguese[pt]
Pensei que tinhas deixado de beber.
Russian[ru]
Думаю, тебе хватит пить.
Slovak[sk]
Myslel som, že si prestal piť.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da si nehal piti.
Swedish[sv]
Jag trodde du hade blivit nykterist.
Thai[th]
ผมว่าคุณเริ่มเมาแล้วนะ
Turkish[tr]
İçmeyi bıraktın sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng anh đã bỏ uống.