Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تصعب الزوجة الأمور أيضاً على ما أظن
Bulgarian[bg]
Жената може и да усложни нещата, предполагам.
Czech[cs]
Předpokládám, že žena může věci trochu ztížit.
German[de]
Eine Frau kann auch alles schwerer machen, denk ich.
Greek[el]
Και η σύζυγος μπορεί να δυσκολέψει τα πράγματα, υποθέτω.
English[en]
A wife could make things harder, too, I suppose.
Spanish[es]
Una esposa también puede dificultar las cosas, eso creo.
Estonian[et]
Naine võib teha asjad rakemaks ka, ma arvan
French[fr]
Mais une femme complique les choses.
Croatian[hr]
Žena može i otežati stvari, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Egy feleség nehézséget is jelenthet, gondolom.
Italian[it]
Anche una moglie puo'rendere le cose difficili, immagino.
Dutch[nl]
Een vrouw kan het ook moeilijker maken, neem ik aan.
Polish[pl]
Chociaż wydaje mi się, że żona może sprawiać, że czasem jest trudniej.
Portuguese[pt]
Uma esposa pode também tornar as coisas mais difíceis, suponho.
Romanian[ro]
O soţie poate să şi complice lucrurile, presupun.
Russian[ru]
Хотя жена, наверное, тоже может всё осложнить.
Slovak[sk]
Predpokladám, že žena môže veci trochu zťažiť.
Slovenian[sl]
Zaradi žene je najbrž lahko tudi težje.
Serbian[sr]
Žena može i otežati stvari, pretpostavljam.
Swedish[sv]
En fru kan göra det svårare också antar jag.
Turkish[tr]
Bir eş bazı şeyleri zorlaştırabilir, sanırım.
Vietnamese[vi]
Một cô vợ cũng có thể làm mọi thứ trở nên khó khăn hơn, đoán thế.