Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، في حالة خلايا الدماغ، لا تحتفظ الروح بالمعلومات المخزونة هناك وتواصل عمليات التفكير بمعزل عن هذه الخلايا.
Czech[cs]
Duch si například nezachovává informace uložené v mozkových buňkách a myšlenkový proces nemůže pokračovat nezávisle na těchto buňkách.
Danish[da]
For eksempel beholder ånden ikke de oplysninger der var oplagret i hjernens celler, således at tankeprocesserne fortsætter, adskilt fra disse celler.
German[de]
Der Geist hält zum Beispiel die in den Gehirnzellen gespeicherte Information nicht fest und setzt unabhängig von diesen Zellen den Denkvorgang nicht fort.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στην περίπτωσι των εγκεφαλικών κυττάρων, το πνεύμα δεν διακρατεί τις πληροφορίες που εναποτίθενται εκεί και δεν συνεχίζει την ενέργεια της σκέψεως ανεξάρτητα απ’ αυτά τα κύτταρα.
English[en]
For example, in the case of brain cells, the spirit does not retain the information stored there and continue thought processes apart from these cells.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso de las células cerebrales, el espíritu no retiene la información almacenada allí y continúa los procesos del pensamiento por separado de estas células.
Finnish[fi]
Esimerkiksi aivosolujen ollessa kysymyksessä henki ei omaksu niihin varastoitua tietoa eikä jatka ajattelemista erossa näistä soluista.
French[fr]
Par exemple, l’esprit ne conserve pas les informations stockées dans les cellules du cerveau et ne continue pas à penser indépendamment de ces cellules.
Indonesian[id]
Misalnya, mengenai sel2 otak, roh tidak menyimpan keterangan2 yang disimpan di sana serta melanjutkan proses berpikir terlepas dari sel2 ini.
Italian[it]
Per esempio, nel caso delle cellule cerebrali, lo spirito non ritiene le informazioni che vi sono state depositate e non continua i processi dei pensieri separatamente da queste cellule.
Norwegian[nb]
Når det gjelder hjernecellene, bevarer for eksempel ikke ånden de opplysninger som er lagret der, og den fortsetter ikke tankevirksomheten atskilt fra disse cellene.
Dutch[nl]
In het geval van de hersencellen bijvoorbeeld, behoudt de geest niet de inlichtingen die daarin zijn opgeslagen en zet hij niet onafhankelijk van deze cellen het denkproces voort.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, ponena za maselo a ubongo, mzimu sumasunga chidziwitso chosungidwamo ndi kupitirizabe njira za kuganiza popanda maselo amene’wa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso das células cerebrais, o espírito não retém a informação armazenada nelas, nem continua os processos de pensamento separado destas células.
Romanian[ro]
Spiritul nu reţine, spre exemplu, informaţia introdusă în celulele creierului şi nu continuă procesul de gîndire independent de aceste celule.
Swedish[sv]
När det gäller hjärncellerna behåller inte anden de informationer som finns lagrade där och upprätthåller inte tankeprocesserna åtskild från dessa celler.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong trường hợp các tế bào não bộ, thần linh không thể nào giữ lại các dữ kiện đã được tích lũy ở đó và tiếp tục tiến trình tư tưởng ngoài phạm vi các tế bào này được.