Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jdou všechny žádosti přes můj stůl.
Greek[el]
Γι'αυτό όλες οι αιτήσεις περνάνε από το γραφείο μου.
English[en]
That's why all applications go across my desk.
Spanish[es]
Por eso todas las solicitudes pasan por mi mesa.
Hebrew[he]
בגלל זה כל הבקשות תעבורנה דרכי.
Croatian[hr]
Zbog toga svi zahtjevi idu preko mog stola.
Hungarian[hu]
Ezért megy minden igény rajtam keresztül.
Italian[it]
Per questo tutte le richieste passano prima da me.
Dutch[nl]
Dat is waarom alle aanvragen via mijn bureau gaan.
Polish[pl]
Dlatego zatwierdzam wszystkie wnioski.
Portuguese[pt]
Por isso, todas as aplicações passam pela minha secretária.
Romanian[ro]
D-aia toate aplicaţiile trec pe biroul meu mai întâi.
Russian[ru]
Поэтому все запросы проходят через меня.
Swedish[sv]
Det är därför alla program går över mitt skrivbord.
Turkish[tr]
Bu yüzden de tüm işlemler önce benden geçmek zorundaydı.