Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حددت كندا خمسة مواضيع شاملة تساعد في تركيز الجهود على تحقيق التنمية المستدامة، هي: الصحة والبيئة (وهي تعتزم استضافة اجتماع لوزراء الصحة والبيئة في الأمريكتين في عام 2002 للنظر في تأثير العوامل البيئية على الصحة)؛ والحفظ والوصاية، بما يعني التركيز على الاستغلال المستدام للموارد الطبيعية وحفظ التراث الطبيعي من أجل الأجيال القادمة؛ والتجديد والمشاركة؛ والحكم البيئي الدولي، بما يعني التماس سبل للتعاون جديدة وأكثر فعالية؛ والمجتمعات المستدامة، حيث ينظر إلى التنمية المستدامة على أنها قضية تمس حياة الجميع.
English[en]
Canada had identified five broad themes which would help focus efforts to achieve sustainable development: health and environment (it planned to host a meeting of ministers of health and the environment of the Americas in 2002 to consider the impact of environmental factors on health); conservation and stewardship, which meant focusing on the sustainable use of natural resources and the conservation of the natural heritage for future generations; innovation and partnership; international environmental governance, which meant seeking new and more effective ways to cooperate; and sustainable communities, looking at sustainable development as an issue which touched the lives of all.
Spanish[es]
El Canadá ha optado por basar los esfuerzos que dedica a la realización del desarrollo sostenible en las cinco prioridades siguientes: salud y medio ambiente, organizando en particular una reunión de ministros de salud pública y del medio ambiente de América en 2002, para que examinen los efectos del medio ambiente sobre la salud; conservación y ordenación, es decir, la utilización sostenible de los recursos naturales y la protección del patrimonio natural para las generaciones venideras; innovación y colaboración; administración internacional de los asuntos ambientales, o sea la búsqueda de formas nuevas de colaboración más eficaces; comunidades sostenibles, con la idea de que la cuestión del desarrollo sostenible concierne a todo el mundo.
French[fr]
Le Canada a choisi d’axer les efforts qu’il consacre à la réalisation d’un développement durable sur les cinq priorités suivantes : santé et environnement, en organisant notamment une rencontre des ministres de la santé et de l’environnement des Amériques en 2002, chargée d’examiner les effets de l’environnement sur la santé; conservation et intendance, à savoir l’utilisation durable des ressources naturelles et la protection du patrimoine naturel pour les générations à venir; innovation et partenariat; gouvernance internationale en matière d’environnement, soit la recherche de nouvelles formes de collaboration plus efficaces; collectivités durables, dans l’idée que la question du développement durable concerne tout le monde.
Chinese[zh]
加拿大已确定了能够有助于集中精力实现可持续发展的五大主题:健康与环境(它计划于2002年主办一次美洲国家卫生和环境部长会议审议环境因素对健康的影响);保护与管理,这意味着注重于自然资源的可持续利用和为子孙后代保护自然遗产;创新与合作关系;国际环境治理,这意味着寻求新的更有效的合作方法;以及可持续社区,把可持续发展视为与所有人性命攸关的问题。