Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقتلك هو الشي الوحيد الذي سيوقف القتلة
Catalan[ca]
La teva mort és l'única cosa que farà parar els assassins.
Czech[cs]
Jen tvoje smrt odvolá střelce.
Danish[da]
Din død er det eneste, der kan stoppe lejemorderne.
German[de]
Nur Ihr Tod pfeift die Mörder zurück.
Greek[el]
Ο θάνατός σου είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να ανακαλέσει τους φονιάδες.
English[en]
Your death is the only thing that's going to call off the killers.
Spanish[es]
Tu muerte es lo único que va a detener a los asesinos.
Estonian[et]
Sinu surm on ainus asi, mis mõrtsukad tagasi kutsub.
Persian[fa]
مرگ تو تنها چيزيِ که جلوي قاتل ها رو ميگيره.
Finnish[fi]
Kuolemasi on ainoa keino pysäyttää ne tappajat.
French[fr]
Ta mort est la seule chose qui va rappeler ces tueurs.
Hebrew[he]
מותך הוא הדבר היחיד שיעצור את הרוצחים.
Croatian[hr]
Tvoja smrt je jedino što će opozvati ubojice.
Hungarian[hu]
Csak a halálod állítja meg a gyilkosokat.
Indonesian[id]
Kematianmu-lah satu - satunya yang bisa mambatalkan para pembunuh.
Italian[it]
La tua morte e'l'unica cosa che fermera'gli assassini.
Lithuanian[lt]
Tik tavo mirtis atšauks žudikus.
Macedonian[mk]
Твојата смрт е единственото нешто што ќе ги одповика убијците.
Norwegian[nb]
Din død er det eneste som kan stanse leiemorderne.
Dutch[nl]
Jouw dood is het enige dat de moordenaars tegen zal houden.
Polish[pl]
Tylko twoja śmierć może powstrzymać zabójców.
Portuguese[pt]
A tua morte é única maneira de parar os assassinos.
Romanian[ro]
Moartea ta e singurul lucru care va anula ordinul asasinilor.
Russian[ru]
Единственное, что остановит киллеров - это твоя смерть.
Slovenian[sl]
Le tvoja smrt bo odpoklicala morilce.
Serbian[sr]
Tvoja smrt je jedino što će opozvati ubice.
Swedish[sv]
Din död är det enda som kan stoppa lönnmördarna.
Turkish[tr]
Ölümün tek sebebi katilleri aramak için gidiyorum.
Vietnamese[vi]
Cái chết của mày là điều duy nhất khiến bọn ám sát rút lui.