Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يفترض بأنّنا نجد السّبيل لنتحرك ما قادم ، رئيس ؟
Bulgarian[bg]
Да приемем, че ще намерим някакъв начин да се предвижим, каква ще е следващата стъ
Czech[cs]
Předpokládejme, že se odsud dokážeme dostat, co potom?
Danish[da]
Hvis vi finder på noget, hvad er så næste træk, boss?
Greek[el]
Υποθέτοντας πως θα βρούμε, μεταφορικό τι κάνουμε μετά αρχηγέ;
English[en]
Well assuming we find some way to get moving, what next, boss?
Spanish[es]
Suponiendo que encontramos la manera de movernos, ¿qué hacemos después, jefa?
Finnish[fi]
Jos löydämmekin jonkin kulkuneuvon, mitä tapahtuu seuraavaksi, pomo?
Hebrew[he]
ובכן בהנחה שאנו מוצאים בדרך כלשהי כדי להתחיל לזוז, מה הלאה, בוס?
Hungarian[hu]
Tegyük fel, sikerül beindítani, hogyan tovább, főnök?
Italian[it]
Supponendo di riuscire a trovare un modo per spostarci, che facciamo, capo?
Norwegian[nb]
Hvis vi finner på noe, hva er neste trekk, boss?
Dutch[nl]
Nou in de veronderstelling een manier te vinden om in beweging te komen, wat dan, baas?
Polish[pl]
Zakładając, że znajdziemy sposób, by się poruszać, co dalej?
Portuguese[pt]
Supondo que arranjamos transporte, o que fazemos a seguir, chefe?
Romanian[ro]
Presupunând că vom găsi ceva cu care să ne mişcăm, ce urmează, şefa?
Russian[ru]
Допустим, мы встанем на колеса, а что дальше, босс?
Slovenian[sl]
Če nam uspe naprej, kaj bomo potem, šefinja?
Serbian[sr]
Ako uspemo da nastavimo dalje, šta ćemo onda šefe?
Swedish[sv]
Om vi antar att vi hittar ett sätt att ta oss iväg på, sen då, chefen?