Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Накрая Henkel напомня, че СХВП допуснала регистрацията на редица знаци, сравними със заявената марка.
Czech[cs]
13 Konečně Henkel připomněla, že OHIM připustil zápis několika označení srovnatelných s přihlašovanou ochrannou známkou.
Danish[da]
13 Endelig påpegede Henkel, at Harmoniseringskontoret havde tilladt registreringen af mange tegn, der var sammenlignelige med det ansøgte varemærke.
German[de]
13 Schließlich verwies Henkel darauf, dass das HABM mehrere Zeichen, die mit der Anmeldemarke vergleichbar seien, zur Eintragung zugelassen habe.
Greek[el]
13 Τέλος, η Henkel υπενθύμισε ότι το ΓΕΕΑ είχε δεχθεί την καταχώριση διαφόρων σημείων παρεμφερών προς το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση.
English[en]
13 Finally, Henkel recalled that OHIM had allowed registration of several signs that are comparable to the mark applied for.
Spanish[es]
13 Por último, Henkel recordó que la OAMI había admitido el registro de varios signos comparables a la marca solicitada.
Estonian[et]
13 Lõpuks tuletas Henkel meelde, et ühtlustamisamet on rahuldanud mitme niisuguse kaubamärgi registreerimise taotlused, mis on taotletava kaubamärgiga sarnased.
Finnish[fi]
13 Lopuksi Henkel muistutti, että SMHV oli hyväksynyt useiden haettuun tavaramerkkiin verrattavien tavaramerkkien rekisteröinnin.
French[fr]
13 Enfin, Henkel a rappelé que l’OHMI avait admis l’enregistrement de plusieurs signes comparables à la marque demandée.
Hungarian[hu]
13 A Henkel végül emlékeztetett arra, hogy az OHIM számos, a bejelentett védjegyhez hasonló megjelölés lajstromozását engedélyezte.
Italian[it]
13 Infine, la Henkel ha ricordato che l’UAMI aveva autorizzato la registrazione di parecchi segni analoghi al marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
13 Galiausiai Henkel priminė, jog VRDT leido įregistruoti daug žymenų, panašių į prašomą įregistruoti prekių ženklą.
Latvian[lv]
13 Visbeidzot Henkel atgādināja, ka ITSB bija reģistrējis vairākus apzīmējumus, kas ir līdzīgi pieteiktajai preču zīmei.
Maltese[mt]
13 Fl-aħħar lok, Henkel fakkret li l-UASI kien aċċetta r-reġistrazzjoni ta’ diversi sinjali paragunabbli mat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha.
Dutch[nl]
13 Ten slotte heeft Henkel erop gewezen dat het BHIM de inschrijving van verschillende, met het aangevraagde merk vergelijkbare tekens had aanvaard.
Polish[pl]
13 Wreszcie Henkel przypomniał, że OHIM dopuścił do rejestracji kilka innych oznaczeń podobnych do zgłoszonego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
13 Por último, a Henkel recordou que o IHMI tinha admitido o registo de vários sinais comparáveis à marca pedida.
Romanian[ro]
13 În sfârșit, Henkel a amintit că OAPI a admis înregistrarea mai multor semne comparabile cu marca solicitată.
Slovak[sk]
13 Henkel nakoniec uviedol, že ÚHVT vykonal zápis viacerých označení podobných prihlasovanej ochrannej známke.
Slovenian[sl]
13 Družba Henkel je nazadnje opozorila, da je UUNT registriral več znakov, primerljivih s prijavljeno znamko.
Swedish[sv]
13 Henkel erinrade vidare om att harmoniseringsbyrån registrerat flera kännetecken som kunde jämföras med det sökta varumärket.