Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što ako nije mogla dobiti odobrenje za pokretanje operacije, pa je otišla znajući da će je svi slijediti?
Czech[cs]
Co když se jí nepovedlo sehnat povolení ke spuštění operace, takže místo toho tam šla sama s vědomím, že jí přijdou na pomoc.
Greek[el]
Τι γίνεται αν δεν μπορούσε να πάρει έγκριση για να γίνει η επιχείρηση, οπότε, αντί γι αυτό, έβαλε τον εαυτό της εκεί έξω, ξέροντας ότι οι άλλοι θα την υποστηρίξουν;
English[en]
What if she couldn't get approval to run the operation, so instead she puts herself out there, knows they'll all come to back her up?
Spanish[es]
¿Y si no podía obtener aprobación para una operación, así que en vez de eso se va allí fuera, sabiendo que todos irán a por ella?
Croatian[hr]
Što ako nije mogla dobiti odobrenje za pokretanje operacije, pa je otišla znajući da će je svi slijediti?
Hungarian[hu]
Mi van, ha nem tudta jóváhagyatni a műveletet, így ehelyett maga ment oda, tudván, hogy mindannyian odamennek és fedezni fogják?
Italian[it]
E se non avesse avuto l'autorizzazione per condurre l'operazione e avesse deciso di esporsi, sapendo che sarebbero andati tutti ad aiutarla?
Polish[pl]
A jeśli nie dostała zgody na operację, więc, zamiast narażać się tam samej, wie, że wszyscy pojadą ją wesprzeć?
Portuguese[pt]
E se ela não conseguiu aprovação para a operação, e em vez disso, ela mesma foi, sabendo que todos eles iriam lhe dar cobertura?
Romanian[ro]
Poate n-a primit aprobarea pentru operaţiune, aşa că s-a dus acolo, ştiind că toţi o vor urma?
Turkish[tr]
Ya operasyon için onay alamamış onun yerine kendini riske etmiş ve diğerlerinin onu kollayacağını düşünmüşse?