Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بواجبك المنزلي قبل أن تفعلي أي شيئ غبي يا ( كلير ), حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
Клеър, свърши си домашните преди да направиш нещо глупаво.
Czech[cs]
Claire, udělej si úkoly než uděláš něco hloupého, okay?
German[de]
Claire, mach deine Hausaufgaben, bevor du irgendwas dummes tust, okay?
Greek[el]
Κλερ, μελέτησε πρώτα πριν κάνεις καμιά βλακεία, εντάξει;
English[en]
Claire, do your homework before you do anything stupid, okay?
Spanish[es]
Claire, haz tus tareas antes de que hagas algo estúpido, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Tee kodutööd ära, enne kui midagi rumalat teed.
Finnish[fi]
Lue läksyt ennen kuin teet mitään typerää.
French[fr]
Fais tes devoirs avant de faire quelque chose de stupide, d'accord?
Hebrew[he]
קלייר, תעשי את שיעורי-הבית שלך לפני שאת עושה משהו טיפשי, טוב?
Croatian[hr]
Claire, napravi domaću zadaću prije nego učiniš nešto glupo, u redu?
Hungarian[hu]
Claire, mindig csináld meg a " házidat ", mielőtt valami butaságot csinálsz, oké?
Indonesian[id]
Claire, kerjakan PR-mu sebelum berbuat bodoh, oke?
Italian[it]
Claire, fa'i compiti, cosi'eviterai di fare qualcosa di stupido, ok?
Dutch[nl]
Claire, doe je huiswerk, voordat je iets stoms doet, oké?
Polish[pl]
Zanim zrobisz coś głupiego, odrób pracę domową.
Portuguese[pt]
Claire, faça seu dever de casa antes de fazer besteira.
Romanian[ro]
Claire, fă-ţi temele înainte de a face ceva stupid, bine?
Russian[ru]
Клэр, перед тем, как во что-то ввязаться, сначала как следует заройся в книжку.
Slovak[sk]
Claire, urob si úlohy, kým urobíš nejakú hlúposť, dobre?
Slovenian[sl]
Claire, naredi svojo domačo nalogo, preden narediš kaj neumnega, prav?
Turkish[tr]
Claire aptalca bir şey yapmadan önce ödevini yap olur mu?