Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلكَ الرائدِ عَرفَ بالضبط أين يضعَ العبوة
Bulgarian[bg]
Приятеля ти, майор Побъркан е знаел точно къде да сложи взрива.
Czech[cs]
Tvůj kamarád přesně věděl, co tenhle výbuch způsobí.
Danish[da]
Han vidste, hvor den skulle sprænges.
German[de]
Ihr Kumpel wusste genau, wo die Ladung hin musste.
Greek[el]
Ο φίλος σου, ο σμηναγός Καμένο Μυαλό, ήξερε ακριβώς που να βάλει τα εκρηκτικά.
English[en]
Your pal, Major Looney Tunes, knew exactly where to set the charge.
Spanish[es]
Tu compañero, Mayor " Looney Tunes ", sabía exactamente donde colocar la carga
Estonian[et]
Su semu, major Looney Tunes teadis täpselt, kuhu laeng püstitada.
Finnish[fi]
Kamusi tiesi täsmälleen, mihin asentaa räjähteen.
French[fr]
Votre copain, le Major Looney Toons, savait exactement où placer la charge.
Hebrew[he]
החבר שלך, רב סרן לוני טונס, ידע בדיוק היכן להניח חומר נפץ.
Croatian[hr]
Tvoj pajdo, bojnik Looney Tunes, znao je točno gdje treba staviti eksploziv.
Hungarian[hu]
Agyament őrnagy pontosan tudta, hova rakja a robbanótöltetet.
Italian[it]
Il tuo compare, il maggiore " looney tunes ", sapeva esattamente dove mettere le cariche.
Dutch[nl]
Je vriend plaatste de explosieven goed.
Polish[pl]
Twój kumpel ześwirowany major dokładnie wiedział, gdzie podłożyć ładunek.
Portuguese[pt]
O teu camarada sabia exactamente onde colocar a carga.
Romanian[ro]
Prietenul tău, mr Nebun a ştiut exact unde să pună explozibilul.
Slovak[sk]
Tvoj kamoš major Lenard presne vedel, kam má umiestniť nálož.
Slovenian[sl]
Tvoj kolega, major Osamljeni, je natančno vedel, kam mora postaviti eksploziv.
Serbian[sr]
Tvoj pajtos, major Looney Tunes, znao je tačno gde treba da stavi eksploziv.
Swedish[sv]
Din polare, tokmajoren, visste precis var man skulle placera laddningen.
Turkish[tr]
Dostun Binbaşı Looney Tunes, bombayı tam yerine koymuş.