Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Off-shore-Tätigkeiten haben in der Regel keine ausreichenden Nutzwirkungen auf die Wirtschaft der angrenzenden Region;
Greek[el]
Η εγκατάσταση δραστηριοτήτων "off-shore" δεν συμβάλλει με ικανοποιητικό τρόπο στην στήριξη της τοπικής οικονομίας στο βαθμό που οι δραστηριότητες αυτές δημιουργούν περιορισμένες εξωτερικές οικονομίες σε τοπικό επίπεδο,
English[en]
The establishment of offshore activities does not, to the extent that their externalities on the local economy are low, normally provide satisfactory support for the local economy,
Spanish[es]
En el caso de que la implantación de actividades off-shore no tenga grandes externalidades en la economía local, no contribuirá, por lo general, satisfactoriamente a su desarrollo,
Finnish[fi]
Toiminnan siirtäminen verotuksellisesti edullisemmalle alueelle ei yleensä tue tyydyttävällä tavalla paikallista taloutta, sillä kyseisellä toimenpiteellä on vain vähäisiä ulkoisvaikutuksia.
French[fr]
L'implantation d'activités off-shore, dans la mesure où leurs externalités sur l'économie locale sont faibles, ne participe normalement pas de manière satisfaisante au soutien de cette économie,
Italian[it]
L'installazione di attività 'off-shore', che presentano limitati effetti secondari positivi per l'economia locale, non contribuisce di norma in modo soddisfacente allo sviluppo di detta economia;
Dutch[nl]
De vestiging van offshoreactiviteiten draagt normaal niet voldoende bij tot de ondersteuning van de plaatselijke economie voorzover de externe effecten ervan op de plaatselijke economie gering zijn;
Portuguese[pt]
O estabelecimento de actividades off-shore, na medida em que as suas externalidades sobre a economia local sejam reduzidas, não contribui, em princípio, suficientemente para o desenvolvimento dessa economia,
Swedish[sv]
Att etablera off-shore-verksamheter bidrar normalt inte på ett tillfredsställande sätt till att främja den lokala ekonomin, eftersom sådana verksamheter har svaga externa effekter på denna ekonomi.