Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ugunstige vejr i 1974 tærede stærkt på verdens fødevarebeholdninger.
German[de]
So setzte das schlechte Wetter des Jahres 1974 den Weltgetreidevorräten schwer zu.
Greek[el]
Έτσι, το 1974, οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες έπληξαν σκληρά την παγκόσμια παραγωγή τροφίμων.
English[en]
Thus, in 1974 unfavorable weather hit hard at world food supplies.
Spanish[es]
Así es que, en 1974 el tiempo desfavorable azotó fuertemente las existencias mundiales de alimentos.
Finnish[fi]
Niinpä vuonna 1974 huono sää verotti ankarasti maailman ravintovaroja.
Italian[it]
Pertanto, le condizioni meteorologiche poco buone del 1974 inflissero un duro colpo alle riserve mondiali di viveri.
Japanese[ja]
このように1974年は天候不順のため,世界の食糧供給が大きな打撃を受けた年でした。
Korean[ko]
그리하여 1974년에 불순한 일기가 세계 식량 공급에 심한 타격을 주었다.
Norwegian[nb]
De ugunstige værforholdene i 1974 førte derfor til at det gikk hardt ut over verdens matvarelagre.
Dutch[nl]
Het ongunstige weer van 1974 had dus ernstige gevolgen voor de wereldvoedselreserves.
Portuguese[pt]
Assim, em 1974, o tempo desfavorável atingiu duramente as reservas mundiais de alimentos.
Swedish[sv]
Världens livsmedelsförråd drabbades alltså hårt av det ogynnsamma vädret år 1974.