Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посланикът на Саудитска арабия ме увери, че принц Саиф ще напусне страната веднага, щом завърши пилотското му обучение.
Greek[el]
Ο πρεσβευτής της Σαουδικής Αραβίας με διαβεβαίωσε ότι ο Πρίγκιπας Σαγίφ θα φύγει από την χώρα αμέσως μόλις αποφοιτήσει από την εκπαίδευση πτήσεως.
English[en]
The Saudi ambassador assured me that Prince Sayif will be leaving the country as soon as he graduates from flight training.
Spanish[es]
El embajador Saudí me aseguró que el Príncipe Sayif saldrá del país tan pronto se gradúe de su entrenamiento de vuelo.
French[fr]
L'ambassadeur saoudien m'a assuré que le prince Sayif quittera le pays dès qu'il serait diplômé de son école d'aviation.
Croatian[hr]
Saudijski ambasador me uvjerio da će princ Sayif napustiti zemlju čim diplomira u letačkom treningu.
Italian[it]
L'ambasciatore saudita mi ha assicurato che il Principe... Sayif lascera'il paese non appena avra'superato l'esame dell'addestramento di volo.
Dutch[nl]
De Saoedische ambassadeur verzekerde me, dat Prins Sayif het land verlaat, zo gauw hij zijn vliegopleiding beëindigd heeft.
Polish[pl]
Ambasador Arabii Saudyjskiej zapewnił mnie, że książę Sayif opuści nasz kraj jak tylko ukończy szkolenie.
Portuguese[pt]
O embaixador Saudita garantiu-me que o Príncipe Sayif deixará o país tão logo se forme na escola de aviação.
Romanian[ro]
ambasadorul saudit m-a asigurat ca printul Sayif va parasi tara cand va absolvi instructajul sau de zbor.
Russian[ru]
Посол Саудовской Аравии заверил меня, что принц Саиф покинет страну сразу по завершении летного курса.
Slovenian[sl]
Savdski ambasador me je prepričal, da bo princ Sayif zapustil državo takoj ko diplomira v letalskem treningu.
Serbian[sr]
Saudijski ambasador me uvjerio da će princ Sayif napustiti zemlju čim diplomira u letačkom treningu.