Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kad nas je agencija kontaktirala, rekli su nam da Lengli nije bio obavešten o usvajanju, tako da smo trebali sarađivati sa njim.
Czech[cs]
Ale když nás kontaktovala agentura, říkali, že kvůli tomu, že nebyl pan Langley o adopci informován, možná bychom s ním měli spolupracovat.
English[en]
But when the agency contacted us, they said that because Mr. Langley hadn't been informed of the adoption we might wanna cooperate with him.
Spanish[es]
Pero cuándo la agencia nos contactó, nos dijeron eso, porque el Sr. Langley no había sido informado de la adopción, si podía ser que cooperáramos con él.
Finnish[fi]
Mutta kun adoptiotoimistosta otettiin yhteyttä, he sanoivat - koska Mr. Langleylle ei oltu ilmoitettu adoptiosta, - meidän olisi parempi olla yhteistyö - haluinen hänen kanssaan.
Croatian[hr]
No kad je agencija kontaktirala s nama, rekli su da surađujemo jer Langley nije znao za posvajanje.
Italian[it]
Ma quanto l'agenzia ci ha contattato, ci hanno detto che, visto che il signor Langley non era a conoscenza dell'adozione, forse avremmo voluto collaborare con lui.
Dutch[nl]
Maar toen het agentschap contact met ons opnam, zeiden ze dat, omdat meneer Langley niet op de hoogte was van de adoptie, wilden wij misschien met hem meewerken.
Portuguese[pt]
Mas quando a agência nos contactou, disseram que, já que o Sr. Langley não foi informado da adopção, seria melhor cooperar com ele.
Russian[ru]
Но когда с нами связалось агентство, они сказали, что поскольку мистера Лэнгли не поставили в известность об усыновлении, возможно, мы захотим договориться с ним.
Swedish[sv]
Adoptionsförmedlingen berättade att mr Langley inte känt till adoptionen och bad oss samarbeta med honom.
Turkish[tr]
Ama ajans bizle temas kurup babanın evlat edindirmeden habersiz olduğunu ve bu nedenle onunla işbirliği yapmamız gerekebileceğini söylemişti.