Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Bibelens sidste bog skildres falsk religion som en skøge der begår „utugt“ med „jordens konger“.
Greek[el]
Στο τελευταίο βιβλίο της Βίβλου, η ψεύτικη θρησκεία παριστάνεται με μια πόρνη που διαπράττει «πορνεία» με «τους βασιλείς της γης».
English[en]
In the last book of the Bible, false religion is pictured as a harlot that commits “fornication” with “the kings of the earth.”
Finnish[fi]
Raamatun viimeisessä kirjassa väärä uskonto kuvataan portoksi, joka syyllistyy ”haureuteen” ”maan kuninkaitten” kanssa.
French[fr]
Dans le dernier livre de la Bible, la fausse religion est décrite sous les traits d’une prostituée qui commet la “fornication” avec “les rois de la terre”.
Italian[it]
Nell’ultimo libro della Bibbia, la falsa religione è raffigurata da una meretrice che commette “fornicazione” con “i re della terra”.
Japanese[ja]
聖書の巻末の書の中で,偽りの宗教は「地の王たち」と「淫行」を犯す娼婦として描かれています。(
Korean[ko]
성서 마지막 책에서, 거짓 종교는 “땅의 임금들”과 “음행”을 하는 음녀로 묘사된다.
Norwegian[nb]
I den siste boken i Bibelen blir falsk religion fremstilt som en skjøge som ’driver hor’ med «kongene på jorden».
Polish[pl]
W ostatniej księdze Biblii przedstawiono religię fałszywą jako nierządnicę, która uprawia „rozpustę” z „królami ziemi” (Obj.
Portuguese[pt]
No último livro da Bíblia, representa-se a religião falsa como uma meretriz que comete “fornicação” com “os reis da terra”.
Russian[ru]
Это определенно оказывается правильным в отношении религиозных организаций, которые столетиями практиковали нетерпимость к другим.
Slovenian[sl]
V zadnji knjigi Biblije je kriva religija opisana kot nečistnica (vlačuga), ki »nečistuje« s »kralji zemeljskimi«.
Swedish[sv]
I bibelns sista bok framställs den falska religionen som en sköka som begår ”otukt” med ”jordens kungar”.
Ukrainian[uk]
В останній книзі Біблії, фальшиву релігію зображується розпусницею, чинячою „перелюб” з „царями землі”.
Chinese[zh]
在圣经的最后一本书中,伪宗教被描述为一个与“地上君王行淫”的淫妇。(