Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма къде да се разположим долу на острова.
Czech[cs]
Ah, na ostrově není kde přistát.
Danish[da]
Intet sted at lande på øen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χώρος να προσγειωθούμε στο νησί.
English[en]
No place to set down on the island.
Spanish[es]
No hay dónde aterrizar en la isla.
Estonian[et]
Saarel pole kohta, kuhu maanduda.
Finnish[fi]
Saarella ei ole tilaa laskeutua.
French[fr]
Impossible d'atterrir sur l'île.
Hebrew[he]
אין מקום לנחות על האי.
Croatian[hr]
Nemamo se gdje spustiti na otoku.
Hungarian[hu]
Nem tudok leszállni a szigeten.
Macedonian[mk]
Нема место каде да се спушти бродот.
Dutch[nl]
Er is geen plaats om op het eiland te landen.
Polish[pl]
Nie ma gdzie na tej wyspie wylądować.
Portuguese[pt]
Ahh, Não há lugar para descermos na ilha.
Romanian[ro]
Ah, nu-i nici un loc de aterizare pe insulă.
Slovenian[sl]
Tam na otoku ni prostora za pristanek.
Serbian[sr]
Ahh, nemamo gde da se spustimo na ostrvo.
Swedish[sv]
Inget ställe att landa på ön.
Turkish[tr]
Anakarada inecek bir yer yok.